这首诗围绕友人王用和屡次言别却未归之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念。诗中回忆了与友人分别时的情景,感慨友人久未归来,同时对友人出门在外却未能有所作为表示惋惜。
王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄
荷杯酌尽开怀酒,柳线萦回有脚春。
瘴海自多流落客,阳关少见别离人。
出门有碍何为者,徒负江湖老大身。
简要说明
逐句注释
- “几度西郊饯马尘,曾将尺素托文鳞”:
- 字词:“饯”,设宴送行;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为“尺素”;“文鳞”,指鱼,古人有鱼传尺素的说法。
- 句意:多次在西郊为你送行,看着你骑马扬尘而去,也曾多次把书信托付给鱼传递给你。
- “荷杯酌尽开怀酒,柳线萦回有脚春”:
- 字词:“荷杯”,手持酒杯;“柳线”,细长的柳枝;“有脚春”,形容春天来临,好像有脚在行走。
- 句意:我们手持酒杯,饮尽了让人开怀的美酒,细长的柳枝在春风中萦绕,仿佛春天也带着脚步来临了。
- “瘴海自多流落客,阳关少见别离人”:
- 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域,这里泛指荒远之地;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,古人常以“阳关”表达离别之情。
- 句意:荒远之地自然有很多漂泊流落的人,而在这送别的场景中却少见像我们这样多次分别的人。
- “出门有碍何为者,徒负江湖老大身”:
- 字词:“有碍”,有阻碍;“江湖老大身”,指在江湖上虚度时光,年纪渐长却一事无成。
- 句意:你出门在外有诸多阻碍却依旧如此,白白辜负了在江湖中渐渐老去的自己。
现代译文
好几次在西郊为你设宴送行,看你骑马扬尘远去,
我也曾多次把书信托付给鱼,让它捎给远方的你。
我们手持酒杯,尽情饮尽那让人开怀的美酒,
细长的柳枝在春风中萦绕,仿佛春天也来到这里。
荒远之地向来有很多漂泊流落的人,
而在这送别的地方却少见像我们这样多次分别的人。
你出门在外有那么多阻碍却还如此,
白白辜负了在江湖中渐渐老去的自己。
创作背景
胡仲参生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响。从诗中可以看出,友人王用和屡次言别却未归,诗人可能在与友人多次分别后,对友人的状况感到担忧,同时也感慨友人在外漂泊却未能有好的境遇,于是写下此诗以表达牵挂与感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在诗人与王用和有多次分别经历之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“柳线萦回有脚春”这样描绘春日美景的句子,又融入了与友人分别的情感。美景与离情相互交织,以乐景衬哀情,更增添了诗人对友人的思念和牵挂。
- 对比:“瘴海自多流落客,阳关少见别离人”,将荒远之地众多的流落客与他们这种多次分别的情况进行对比,突出了他们分别的特殊与频繁,也表达出诗人对友人在外漂泊的担忧。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“几度西郊饯马尘”“荷杯酌尽开怀酒”等句子,用简洁的语言描绘出送别的场景和与友人饮酒的情景,让人感同身受。
- 意境营造:通过对送别的场景、春日的景色以及对友人在外境遇的想象等描写,营造出一种惆怅、牵挂的意境。整首诗充满了对友人的关切和对其漂泊无成的惋惜之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》的作者和朝代是什么?
《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。
《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》主要写了什么?
这首诗围绕友人王用和屡次言别却未归之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念。诗中回忆了与友人分别时的情景,感慨友人久未归来,同时对友人出门在外却未能有所作为表示惋惜。
《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》的创作背景是什么?
胡仲参生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响。从诗中可以看出,友人王用和屡次言别却未归,诗人可能在与友人多次分别后,对友人的状况感到担忧,同时也感慨友人在外漂泊却未能有好的境遇,于是写下此诗以表达牵挂与感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在诗人与王用和有多次分别经历之后。
《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“柳线萦回有脚春”这样描绘春日美景的句子,又融入了与友人分别的情感。美景与离情相互交织,以乐景衬哀情,更增添了诗人对友人的思念和牵挂。 对比 :“瘴海自多流落客,阳关少见别离人”,将荒远之地众多的流落客与他们这种多次分别的情况进行对比,突出了他们分别的特殊与频繁,也表达出诗人对友人在外漂泊的担忧。 语言特色 :语言较为平实自...