萧山望城中遗

· 胡仲参

见说天文变,频占太史台。
但云星犯月,不料火为灾。
尽夜看烟灭,逢人问讯来。
丹心勤恋阙,东向极裴回。

简要说明

这首诗围绕城中火灾事件展开,诗人听闻天文变化与城中火灾的关联,日夜关注火情,表达了对城中灾情的关切以及对朝廷的忠诚眷恋之情。

逐句注释

  • “见说天文变,频占太史台”:
    • 字词:“见说”,听说;“天文变”,指天象的变化;“占”,占卜、观测;“太史台”,古代观测天文、气象等的官署。
    • 句意:听说天象发生了变化,太史台的官员频繁地进行观测。
  • “但云星犯月,不料火为灾”:
    • 字词:“星犯月”,古代星象学中一种星象现象;“不料”,没想到。
    • 句意:只说是星象出现侵犯月亮的情况,没想到竟然引发了火灾。
  • “尽夜看烟灭,逢人问讯来”:
    • 字词:“尽夜”,整夜;“问讯”,打听消息。
    • 句意:整夜看着火灾的烟雾消散,遇到人就打听城中火灾的情况。
  • “丹心勤恋阙,东向极裴回”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“恋阙”,眷恋朝廷;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:我怀着赤诚之心,深切眷恋着朝廷,面向东方久久徘徊。

现代译文

听说天象发生了变化,
太史台不断进行观测。
只说有星象侵犯月亮,
没想到竟引发了火灾。
整夜望着那烟火消散,
碰到人就打听灾情。
我一片赤诚眷恋朝廷,
面向东方久久地徘徊。

创作背景

胡仲参生活在南宋时期,当时社会动荡,人们较为迷信天象与人间灾祸的关联。此诗创作背景可能是城中发生了火灾,而此前出现了星象变化,人们认为两者存在某种联系。诗人居住在萧山,心系城中灾情和朝廷,于是写下这首诗表达自己的关切与忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前四句叙述听闻天文变化与城中火灾的情况,是叙事部分;后四句则抒发了诗人对灾情的关注以及对朝廷的眷恋之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
    • 对比:“但云星犯月,不料火为灾”,将星象变化的预测与实际发生的火灾形成对比,突出了火灾的意外性,也暗示了世事无常。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字清晰地传达出事件和情感,没有过多的修饰,但情感真挚,如“尽夜看烟灭,逢人问讯来”,简单的表述却生动地展现出诗人对灾情的关切。
  • 意境营造:通过描述诗人整夜看烟火、逢人问讯以及面向东方徘徊等情景,营造出一种忧虑、关切且眷恋的意境,让读者能感受到诗人心系城中灾情和朝廷的复杂情感。

常见问题

《萧山望城中遗》的作者和朝代是什么?

《萧山望城中遗》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《萧山望城中遗》主要写了什么?

这首诗围绕城中火灾事件展开,诗人听闻天文变化与城中火灾的关联,日夜关注火情,表达了对城中灾情的关切以及对朝廷的忠诚眷恋之情。

《萧山望城中遗》的创作背景是什么?

胡仲参生活在南宋时期,当时社会动荡,人们较为迷信天象与人间灾祸的关联。此诗创作背景可能是城中发生了火灾,而此前出现了星象变化,人们认为两者存在某种联系。诗人居住在萧山,心系城中灾情和朝廷,于是写下这首诗表达自己的关切与忠诚。

《萧山望城中遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前四句叙述听闻天文变化与城中火灾的情况,是叙事部分;后四句则抒发了诗人对灾情的关注以及对朝廷的眷恋之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。 对比 :“但云星犯月,不料火为灾”,将星象变化的预测与实际发生的火灾形成对比,突出了火灾的意外性,也暗示了世事无常。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字清晰地传达出事件和情感,没有过...