寄梅臞

· 胡仲参

别去忽经旬,春风阅二分。
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱于云。

简要说明

这首诗是胡仲参写给友人梅臞的寄赠之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,同时倾诉了自己客居他乡频添疾病、听闻不好消息而发愁的处境,最后表明自己心烦意乱,难以理出头绪。

逐句注释

  • “别去忽经旬,春风阅二分”:
    • 字词:“经旬”,经过十天;“阅”,经历,这里有度过的意思;“二分”,春天已过去三分之二。
    • 句意:与你分别后忽然就过了十天,春风已经吹过,春天都过去三分之二了。
  • “几番吟对雨,独自暗思君”:
    • 字词:“吟对雨”,对着雨吟诗。
    • 句意:好几次对着雨吟诗,独自一人暗暗思念着你。
  • “客里加频病,愁边骇近闻”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“骇”,震惊。
    • 句意:客居他乡又频繁生病,在忧愁之中又被最近听到的消息所震惊。
  • “倚栏商不得,心目乱于云”:
    • 字词:“商”,商量,这里有思考、理清头绪的意思;“心目”,心思和目光。
    • 句意:倚靠在栏杆上却理不出头绪,心思和目光比那乱云还要纷乱。

现代译文

与你分别后转眼间就过了十天,
春风轻拂,春天已走过三分之二。
好几次对着春雨低吟诗句,
我独自暗暗地把你思念。
客居异地又频繁遭受病痛,
忧愁中又被近日听闻之事惊乱。
倚靠栏杆却无法理清思绪,
心思和目光比乱云还要烦乱。

创作背景

胡仲参一生多有游历,客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客里”可以推测,是他在他乡漂泊期间,与友人梅臞分别一段时间后所作。可能在这段时间里他身体欠佳,又听闻了一些让他感到震惊的消息,从而更加思念友人,于是写下此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春天景色的描写,如“春风阅二分”,又有诗人自身情感的抒发,将思念友人的情感融入到春天的时光流逝之中,借景抒情。同时,“几番吟对雨”通过描绘自己对着雨吟诗的情景,进一步烘托出孤独思念之情。
    • 直抒胸臆:“独自暗思君”直接表达了对友人的思念;“客里加频病,愁边骇近闻”直白地诉说自己客居他乡生病、听闻消息而发愁的处境;“心目乱于云”则直接抒发自己心烦意乱的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“别去忽经旬”“独自暗思君”等语句,简洁明了,却情感真挚。
  • 意境营造:通过描写春雨、客居、倚栏等场景,营造出一种孤独、忧愁、烦闷的意境。整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深切感受到诗人在他乡的孤寂和对友人的思念之情。

常见问题

《寄梅臞》的作者和朝代是什么?

《寄梅臞》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《寄梅臞》主要写了什么?

这首诗是胡仲参写给友人梅臞的寄赠之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,同时倾诉了自己客居他乡频添疾病、听闻不好消息而发愁的处境,最后表明自己心烦意乱,难以理出头绪。

《寄梅臞》的创作背景是什么?

胡仲参一生多有游历,客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客里”可以推测,是他在他乡漂泊期间,与友人梅臞分别一段时间后所作。可能在这段时间里他身体欠佳,又听闻了一些让他感到震惊的消息,从而更加思念友人,于是写下此诗寄赠。

《寄梅臞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春天景色的描写,如“春风阅二分”,又有诗人自身情感的抒发,将思念友人的情感融入到春天的时光流逝之中,借景抒情。同时,“几番吟对雨”通过描绘自己对着雨吟诗的情景,进一步烘托出孤独思念之情。 直抒胸臆 :“独自暗思君”直接表达了对友人的思念;“客里加频病,愁边骇近闻”直白地诉说自己客居他乡生病、听闻消息而发愁的处境;“心目乱于...