这首诗围绕寒夜展开,表达了诗人漂泊在外的羁旅愁思和对故乡的深切思念。前两联直接抒发生计迷茫、思乡难消的愁绪,后两联通过描绘寒夜之景和挑灯写信的举动,进一步渲染愁情,并流露出对归乡的期盼。
寒夜作
生计尚茫茫,微吟思故乡。
羁愁消不尽,寒夜未为长。
门掩梅花月,禽翻竹叶霜。
挑灯裁锦字,明发有归航。
羁愁消不尽,寒夜未为长。
门掩梅花月,禽翻竹叶霜。
挑灯裁锦字,明发有归航。
简要说明
逐句注释
- “生计尚茫茫,微吟思故乡”:
- 字词:“生计”,谋生的办法、途径;“茫茫”,形容模糊不清、没有头绪。
- 句意:谋生的途径还很迷茫,轻声吟诗不禁思念起故乡。
- “羁愁消不尽,寒夜未为长”:
- 字词:“羁愁”,客居他乡的愁绪。
- 句意:客居他乡的愁绪怎么也消不掉,即便寒夜漫长,在这种愁绪中也不觉得长。
- “门掩梅花月,禽翻竹叶霜”:
- 字词:“掩”,遮蔽;“翻”,翻动。
- 句意:月光洒在门前的梅花上,好像门把这如画的景象遮蔽起来;禽鸟在覆着霜的竹叶间翻飞。
- “挑灯裁锦字,明发有归航”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“锦字”,这里指书信,用了苏蕙织锦为回文璇玑图寄给丈夫的典故;“明发”,黎明、清晨。
- 句意:挑亮灯光裁剪纸张写信,想着明天清晨就有归乡的航船。
现代译文
谋生的出路依旧迷茫不清,
我低声吟诗把故乡思念。
客居的愁绪难以消除,
这寒夜再长也不觉得漫长。
月光洒在门前的梅花上,似被门所遮蔽,
禽鸟在覆霜的竹叶间翻飞。
挑亮灯芯裁剪纸张写家书,
盼着明天清晨就有归乡的航船。
创作背景
胡仲参生活于南宋时期,当时社会动荡,人们生活不稳定。诗人可能因生计或其他原因漂泊在外,客居他乡。这首《寒夜作》便是他在一个寒冷的夜晚,因愁绪难消,思念故乡而创作,具体创作时间难以精确考证,但反映了他在漂泊生涯中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“生计尚茫茫,微吟思故乡”“羁愁消不尽”等直接抒情的语句,又有“门掩梅花月,禽翻竹叶霜”的写景之句。景中含情,借寒夜之景烘托出诗人内心的孤寂与愁绪,情因景而更显深沉。
- 虚实结合:“挑灯裁锦字”是实写眼前诗人写信的情景,“明发有归航”则是虚写,是诗人的期盼和想象,虚实相生,更突出了诗人对归乡的渴望。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“羁愁消不尽,寒夜未为长”,直白地写出了愁绪之深,让读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对寒夜中梅花、月光、禽鸟、竹叶霜等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人的羁旅愁思和思乡之情相契合,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《寒夜作》的作者和朝代是什么?
《寒夜作》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。
《寒夜作》主要写了什么?
这首诗围绕寒夜展开,表达了诗人漂泊在外的羁旅愁思和对故乡的深切思念。前两联直接抒发生计迷茫、思乡难消的愁绪,后两联通过描绘寒夜之景和挑灯写信的举动,进一步渲染愁情,并流露出对归乡的期盼。
《寒夜作》的创作背景是什么?
胡仲参生活于南宋时期,当时社会动荡,人们生活不稳定。诗人可能因生计或其他原因漂泊在外,客居他乡。这首《寒夜作》便是他在一个寒冷的夜晚,因愁绪难消,思念故乡而创作,具体创作时间难以精确考证,但反映了他在漂泊生涯中的心境。
《寒夜作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“生计尚茫茫,微吟思故乡”“羁愁消不尽”等直接抒情的语句,又有“门掩梅花月,禽翻竹叶霜”的写景之句。景中含情,借寒夜之景烘托出诗人内心的孤寂与愁绪,情因景而更显深沉。 虚实结合 :“挑灯裁锦字”是实写眼前诗人写信的情景,“明发有归航”则是虚写,是诗人的期盼和想象,虚实相生,更突出了诗人对归乡的渴望。 语言特色 :语言自然流畅...