寄懒庵

· 胡仲参

天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。

简要说明

这首诗是胡仲参写给懒庵的寄赠之作,表达了对故乡的思念、对故人的牵挂,抒发了自身功名未立的感慨,同时流露出对懒庵超脱尘世生活的羡慕之情,最后通过诗文表达心意,以雁过天南的景象增添了一份惆怅。

逐句注释

  • “天寒日短道路长,白云飞处知吾乡”:
    • 字词:“日短”,冬季白昼时间短;“知吾乡”,知晓那是故乡所在之处。
    • 句意:天气寒冷白昼短暂,回家的路途又那么漫长,看着白云飘飞的方向知道那里就是我的故乡。
  • “大江之东渭之北,念我故人何可忘”:
    • 字词:“大江”,一般指长江;“渭”,渭河。
    • 句意:在长江以东、渭河以北的地方,我思念着我的故人,又怎么能够忘怀呢。
  • “别来杨柳春依依,只今开到梅花香”:
    • 字词:“杨柳春依依”,化用古人折柳送别的习俗,且描绘春天杨柳依依的景象;“梅花香”,代表冬季。
    • 句意:自从分别后,杨柳经历了春天的依依之态,如今已经到了梅花飘香的时节,时间过得真快。
  • “扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏”:
    • 字词:“扁舟漫浪”,驾着小船随波漂流;“京尘海”,指京城繁华热闹、尘土飞扬的环境;“行藏”,出处进退。
    • 句意:本想驾着小船随意漂流回家却未能成行,在这繁华的京城中不知该如何抉择自己的出处进退。
  • “身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将”:
    • 字词:“干将”,古代名剑,这里象征自己的抱负和才能。
    • 句意:自己还没有建立功名,只能仰天苦笑,而床头的宝剑仿佛夜夜在鸣响,似乎在诉说着主人的壮志未酬。
  • “羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“宠辱”,荣耀和耻辱。
    • 句意:羡慕懒庵师父超脱于尘世之外,没有荣耀和耻辱的困扰,就像他庭前的柏树一样四季常青,安然自在。
  • “吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望”:
    • 字词:“念羽”,传递思念的羽毛,这里指书信;“空相望”,只能徒劳地遥望。
    • 句意:叹息思念之情无法通过书信传递到远方,在二千里之外只能徒劳地遥望。
  • “五云前坠满室光,报师之意无以将”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,这里可能象征懒庵给予的关怀或某种祥瑞;“无以将”,没有办法表达。
    • 句意:就像五彩祥云从前坠落使得满室生辉一样,我想要报答师父的心意却不知道该如何表达。
  • “篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔”:
    • 字词:“淋浪”,形容书写流畅;“雁过天南翔”,大雁向南方飞去。
    • 句意:我用浓墨写下这首诗,刚刚书写流畅完毕,就听到一声大雁的鸣叫,它正向着南方飞翔而去。

现代译文

天气寒冷白昼短暂,回家的路途漫长,
看着白云飘飞的地方,我知道那是故乡。
在长江以东、渭河以北,
思念我的故人,怎能轻易遗忘。
自分别后杨柳迎来了春天的依依之态,
如今已到梅花飘香的时光。
想驾着小船随意漂流回家却未能成行,
在这繁华京城不知如何抉择出处进退。
功名未立只能仰天苦笑,
床头的宝剑仿佛夜夜在鸣响。
羡慕师父超脱尘世没有荣辱困扰,
庭前的柏树四季常青安然自在。
叹息思念无法传至远方,
二千里外只能徒劳地遥望。
如同五彩祥云坠落使满室生辉,
我报答师父的心意却难以表达。
用浓墨写下这首流畅的诗篇,
一声雁鸣传来,它正向着南方飞翔。

创作背景

胡仲参生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他可能因追求功名或其他事务羁留在京城,与故乡的亲友和故人懒庵相隔甚远。这首诗大概创作于他在京城期间,在寒冷的冬日里,对故乡和故人的思念愈发浓烈,又感慨自己功名未就,从而写下此诗寄给懒庵,以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如“天寒日短”“白云飞处”“杨柳依依”“梅花香”等的描写,又有对自身情感如思念故乡、牵挂故人、感慨功名未立等的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
    • 用典:“床头夜夜鸣干将”运用了名剑的典故,以宝剑自比,形象地表达了诗人壮志未酬、渴望有所作为的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“念我故人何可忘”“身名未立仰天笑”等语句,直白地抒发了诗人的思念和感慨。
  • 意境营造:通过对不同季节景象的描写,以及京城生活的描述,营造出一种孤寂、惆怅、无奈的意境。最后以“一声雁过天南翔”作结,更增添了一份悠远、凄凉的氛围,使整首诗的情感得以升华。

常见问题

《寄懒庵》的作者和朝代是什么?

《寄懒庵》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《寄懒庵》主要写了什么?

这首诗是胡仲参写给懒庵的寄赠之作,表达了对故乡的思念、对故人的牵挂,抒发了自身功名未立的感慨,同时流露出对懒庵超脱尘世生活的羡慕之情,最后通过诗文表达心意,以雁过天南的景象增添了一份惆怅。

《寄懒庵》的创作背景是什么?

胡仲参生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他可能因追求功名或其他事务羁留在京城,与故乡的亲友和故人懒庵相隔甚远。这首诗大概创作于他在京城期间,在寒冷的冬日里,对故乡和故人的思念愈发浓烈,又感慨自己功名未就,从而写下此诗寄给懒庵,以抒发内心的情感。

《寄懒庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景象如“天寒日短”“白云飞处”“杨柳依依”“梅花香”等的描写,又有对自身情感如思念故乡、牵挂故人、感慨功名未立等的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。 用典 :“床头夜夜鸣干将”运用了名剑的典故,以宝剑自比,形象地表达了诗人壮志未酬、渴望有所作为的心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事...