清明

· 胡仲参

杯酒浓浇垅上春,东风吹起纸灰尘。
可堪肠断中原路,草掩荒丘不见人。

简要说明

此诗描绘了清明时节诗人在坟前祭奠的场景,借景抒情,表达了对中原故土的深切思念和因中原沦陷、荒丘无人的伤感与悲痛之情。

逐句注释

  • “杯酒浓浇垅上春”:
    • 字词:“浓浇”,尽情地浇洒;“垅上”,指坟上;“春”,点明时节为春天,这里指清明。
    • 句意:用一杯杯浓烈的酒尽情地浇洒在坟上,以祭奠逝者。
  • “东风吹起纸灰尘”:
    • 字词:“东风”,春风;“纸灰”,清明祭祀时烧的纸钱灰烬。
    • 句意:春风吹起了烧纸钱产生的灰烬和尘土。
  • “可堪肠断中原路”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“肠断”,极度悲伤;“中原路”,指代被金朝占领的中原地区。
    • 句意:怎能忍受想起那令人极度悲伤的中原沦陷之路。
  • “草掩荒丘不见人”:
    • 字词:“荒丘”,荒芜的坟墓;“不见人”,既指荒丘处无人祭扫,也暗指中原沦陷后百姓流离失所。
    • 句意:荒草掩盖着荒芜的坟墓,看不到有人前来祭扫。

现代译文

用一杯杯浓烈的酒尽情浇洒在坟上,祭奠这清明时节。
春风吹起烧纸钱的灰烬和尘土。
哪能忍受想起那令人断肠的中原沦陷之路。
荒草掩盖着荒芜的坟墓,不见有人前来祭扫。

创作背景

胡仲参生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被金朝等北方政权占领。清明是传统的祭祀节日,诗人在祭奠先人时,看到眼前的景象,联想到沦陷的中原故土和百姓的凄惨遭遇,不禁悲从中来,于是创作了这首诗,表达对中原沦陷的悲痛和对故土的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“东风吹起纸灰尘”“草掩荒丘不见人”描绘了清明时节坟前凄凉的景象,借这一景象抒发了诗人内心的悲痛和对中原沦陷的哀伤。
    • 情景交融:前两句的祭奠场景与后两句对中原的感慨紧密相连,将眼前的祭祀之景与对国家命运的关注融合在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“可堪肠断”直白地表达了诗人的悲痛之情。
  • 意境营造:通过描绘清明时节坟前的冷清、荒丘的荒芜等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,深刻地表现了诗人对中原沦陷的痛心疾首和对国家命运的忧虑。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

此诗描绘了清明时节诗人在坟前祭奠的场景,借景抒情,表达了对中原故土的深切思念和因中原沦陷、荒丘无人的伤感与悲痛之情。

《清明》的创作背景是什么?

胡仲参生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被金朝等北方政权占领。清明是传统的祭祀节日,诗人在祭奠先人时,看到眼前的景象,联想到沦陷的中原故土和百姓的凄惨遭遇,不禁悲从中来,于是创作了这首诗,表达对中原沦陷的悲痛和对故土的思念之情。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“东风吹起纸灰尘”“草掩荒丘不见人”描绘了清明时节坟前凄凉的景象,借这一景象抒发了诗人内心的悲痛和对中原沦陷的哀伤。 情景交融 :前两句的祭奠场景与后两句对中原的感慨紧密相连,将眼前的祭祀之景与对国家命运的关注融合在一起,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“可堪肠...