柬竹院孚老

· 胡仲参

别来旬日许,又过一分春。
因感尘中事,空惭物外人。
吟清便境静,语苦见情真。
近况知何似,篇诗得细询。

简要说明

这首诗是胡仲参写给竹院孚老的问候诗。诗人表达了与孚老分别后的时光流逝之感,感慨尘俗之事并对超脱尘世的孚老表示惭愧。同时称赞孚老吟诗的境界与情感的真挚,最后表示希望通过这首诗详细询问孚老的近况。

逐句注释

  • “别来旬日许,又过一分春”:
    • 字词:“旬日”,十天;“许”,左右。
    • 句意:自从和你分别已经十天左右了,又过去了一部分春光。
  • “因感尘中事,空惭物外人”:
    • 字词:“尘中事”,指尘世中的俗事;“物外人”,指超脱尘世的人,这里指孚老。
    • 句意:因为感慨尘世中的种种事情,徒然对超脱尘世的你感到惭愧。
  • “吟清便境静,语苦见情真”:
    • 字词:“吟清”,吟诗清新;“语苦”,话语深沉、悲苦。
    • 句意:你吟诗清新,能让周围的环境都变得宁静;话语深沉悲苦,可见你情感的真挚。
  • “近况知何似,篇诗得细询”:
    • 字词:“近况”,近期的情况。
    • 句意:不知道你近期的情况怎么样,我写这首诗来详细询问。

现代译文

和你分别已经十天左右啦,
又有一部分春光悄然溜走。
感慨尘世里的纷纷扰扰,
对超脱的你我徒增愧疚。
你吟诗清新让环境都宁谧,
话语悲苦可见真情在心头。
不知你近来的情况如何,
我写此诗把详情细细探究。

创作背景

胡仲参生活于宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人与竹院孚老分别一段时间后,在春光流逝中感慨万千,同时对孚老超脱尘世的境界有所感触,于是写诗问候,想了解孚老的近况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“尘中事”与“物外人”形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和孚老超脱的境界,表达了诗人对尘世的感慨和对孚老的羡慕与惭愧。
    • 以景衬情:“别来旬日许,又过一分春”以春光的流逝暗示时光的匆匆和分别后的思念,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。如“吟清便境静,语苦见情真”用简洁的语言准确地概括了孚老吟诗和话语的特点,体现出诗人对孚老的深刻理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感慨的意境。通过对分别时光、尘世感慨、对孚老的称赞等内容的描写,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对宁静超脱境界的向往。

常见问题

《柬竹院孚老》的作者和朝代是什么?

《柬竹院孚老》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《柬竹院孚老》主要写了什么?

这首诗是胡仲参写给竹院孚老的问候诗。诗人表达了与孚老分别后的时光流逝之感,感慨尘俗之事并对超脱尘世的孚老表示惭愧。同时称赞孚老吟诗的境界与情感的真挚,最后表示希望通过这首诗详细询问孚老的近况。

《柬竹院孚老》的创作背景是什么?

胡仲参生活于宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人与竹院孚老分别一段时间后,在春光流逝中感慨万千,同时对孚老超脱尘世的境界有所感触,于是写诗问候,想了解孚老的近况。

《柬竹院孚老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“尘中事”与“物外人”形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和孚老超脱的境界,表达了诗人对尘世的感慨和对孚老的羡慕与惭愧。 以景衬情 :“别来旬日许,又过一分春”以春光的流逝暗示时光的匆匆和分别后的思念,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。如“吟清便境静,语苦见情真”用简洁的语言准确...