这首诗记录了诗人到友人陈氏书斋拜访留宿之事。诗中描绘了春寒雨夜在书斋与友人共读的情景,引用典故表达对友人的赞美,最后点明与友人畅谈扫除心中闲愁,体现出与友人相聚的愉悦和友情的真挚。
留宿陈氏书斋
因访吟朋到竹居,春寒策策动窗虚。
几番好雨偏留客,一盏青灯共读书。
徐孺旧曾亲下榻,陈遵见说好投车。
与君静夜评心事,万斛闲愁尽扫除。
几番好雨偏留客,一盏青灯共读书。
徐孺旧曾亲下榻,陈遵见说好投车。
与君静夜评心事,万斛闲愁尽扫除。
简要说明
逐句注释
- “因访吟朋到竹居,春寒策策动窗虚”:
- 字词:“吟朋”,指爱好吟诗的朋友;“竹居”,友人陈氏以竹子环绕的书斋;“策策”,形容风声;“窗虚”,指窗户因风而作响。
- 句意:因为拜访爱好吟诗的朋友来到了他的竹居书斋,春天的寒意伴着风声吹动窗户发出声响。
- “几番好雨偏留客,一盏青灯共读书”:
- 字词:“好雨”,适宜时节的雨;“青灯”,指灯光青白微弱,多形容孤寂、清苦的生活。
- 句意:接连下了几场及时雨,仿佛特意挽留我这个客人,我和友人在一盏青灯下共同读书。
- “徐孺旧曾亲下榻,陈遵见说好投车”:
- 字词:“徐孺”,即徐孺子,东汉名士,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只为徐孺子特设一榻,徐孺子走后就把榻悬挂起来;“下榻”,指接待宾客;“陈遵”,西汉人,性好客,每次宴请宾客,就把客人的车辖投入井中,使客人不得中途离去。
- 句意:就像陈蕃曾经专门为徐孺子下榻一样,听说陈遵也喜欢留客投车,友人陈氏也是如此好客。
- “与君静夜评心事,万斛闲愁尽扫除”:
- 字词:“评心事”,指一起谈论内心的想法和事情;“万斛”,形容数量极多,十斗为一斛。
- 句意:和你在这寂静的夜晚谈论内心的心事,心中堆积如山的闲愁都被一扫而空。
现代译文
因为拜访爱好吟诗的朋友来到了他的竹居书斋,
春寒伴着风声吹动窗户沙沙作响。
接连几场及时雨好像特意挽留我这个客人,
我和友人在一盏青灯下共同读书。
就像陈蕃曾为徐孺子特设下榻,陈遵喜欢留客投车,
友人你也是这般好客。
和你在寂静的夜晚畅谈心事,
心中无数的闲愁都被一扫而光。
创作背景
胡仲参生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在某个春寒料峭且下雨的日子,拜访爱好吟诗的友人陈氏,被友人的热情好客所挽留,在其书斋留宿。在与友人共读、畅谈的过程中,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“春寒策策动窗虚”“几番好雨偏留客”的景象,借春寒、风雨之景,烘托出宁静且略带清寒的氛围,同时“好雨留客”也传达出一种自然的挽留之意,为下文与友人相聚营造了氛围。
- 用典:运用“徐孺下榻”和“陈遵投车”两个典故,既赞美了友人陈氏的好客,又增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“一盏青灯共读书”“与君静夜评心事”等语句,直白地描绘出与友人相聚读书、谈心的情景,让读者能真切感受到那种真挚的友情。
- 意境营造:通过对春夜书斋环境、与友人共读以及畅谈等场景的描写,营造出一种温馨、静谧且充满情谊的意境。从开篇的春寒之景,到中间引用典故体现友人好客,再到最后扫除闲愁,情感层层递进,让读者能深刻体会到诗人与友人相聚时的愉悦和内心的释然。
常见问题
《留宿陈氏书斋》的作者和朝代是什么?
《留宿陈氏书斋》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。
《留宿陈氏书斋》主要写了什么?
这首诗记录了诗人到友人陈氏书斋拜访留宿之事。诗中描绘了春寒雨夜在书斋与友人共读的情景,引用典故表达对友人的赞美,最后点明与友人畅谈扫除心中闲愁,体现出与友人相聚的愉悦和友情的真挚。
《留宿陈氏书斋》的创作背景是什么?
胡仲参生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在某个春寒料峭且下雨的日子,拜访爱好吟诗的友人陈氏,被友人的热情好客所挽留,在其书斋留宿。在与友人共读、畅谈的过程中,诗人有感而发创作了此诗。
《留宿陈氏书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“春寒策策动窗虚”“几番好雨偏留客”的景象,借春寒、风雨之景,烘托出宁静且略带清寒的氛围,同时“好雨留客”也传达出一种自然的挽留之意,为下文与友人相聚营造了氛围。 用典 :运用“徐孺下榻”和“陈遵投车”两个典故,既赞美了友人陈氏的好客,又增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌表达更加含蓄典雅。 语言特色 :语言自然流畅,质朴...