这首诗描绘了诗人在西风中乘船载书夜发湘城的情景,表达了诗人不贪图自身安逸,坚持内心追求的情怀,同时通过描写江上夜景和渐远的寒城,营造出一种清冷孤寂的氛围。
夜发湘城
西风吹客衣,一舸载书归。
肯为身谋便,而令心事违。
𫇛声江月碎,人影水烟微。
渐觉寒城远,沈沈击柝稀。
肯为身谋便,而令心事违。
𫇛声江月碎,人影水烟微。
渐觉寒城远,沈沈击柝稀。
简要说明
逐句注释
- “西风吹客衣,一舸载书归”:
- 字词:“客衣”,旅人穿的衣服;“舸”,船。
- 句意:西风吹动着旅人(诗人自己)的衣服,一艘小船载着书籍归去。
- “肯为身谋便,而令心事违”:
- 字词:“肯”,岂肯;“身谋便”,为自身谋求便利;“心事”,内心的志向。
- 句意:岂肯为了自身的便利,而让自己内心的志向违背。
- “𫇛声江月碎,人影水烟微”:
- 字词:“𫇛”,同“橹”,划船的工具;“水烟”,水面上的雾气。
- 句意:船橹划动的声音把江面上的月影打碎,人的影子在水面的轻烟中若隐若现。
- “渐觉寒城远,沈沈击柝稀”:
- 字词:“寒城”,寒冷的城市,指湘城;“沈沈”,深沉的样子;“击柝”,敲梆子巡夜。
- 句意:渐渐感觉寒冷的湘城越来越远,深沉的敲梆子巡夜的声音也越来越稀少。
现代译文
西风轻轻吹动我的衣裳,
一艘小船载着书籍归航。
怎会为求自身安逸舒畅,
而让内心志向背道而亡。
船橹声响击碎江上月影,
人影朦胧隐于水面轻烟。
渐渐远离那座寒冷城垣,
沉沉夜色中巡更声渐远。
创作背景
严粲生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是结束了一段在湘城的经历,决定乘船离开。在南宋复杂的政治局势和社会环境下,诗人坚守自己的内心志向,不随波逐流,此诗或许是他在离开湘城途中,有感而发所作,表达了自己的人生态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对西风、江月、水烟、寒城等自然景象的描写,又融入了诗人坚持内心志向、不贪图安逸的情感。如“𫇛声江月碎,人影水烟微”,在描绘江上夜景的同时,也烘托出诗人孤独且坚定的心境。
- 动静结合:“𫇛声江月碎”中船橹的声音是动景,而破碎的江月是静景;“人影水烟微”人影的移动是动,水烟的朦胧是静,动静结合,使画面富有层次感和动态感。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出画面和传达情感。如“渐觉寒城远,沈沈击柝稀”,用“渐觉”“沉沉”“稀”等词语,细腻地表现出诗人随着行程推进对周围环境变化的感受。
- 意境营造:通过对夜发湘城途中景色的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。从开篇的西风、客衣,到中间的江月、水烟,再到结尾的寒城、击柝声,整个画面层层递进,将诗人的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对志向的坚守。
常见问题
《夜发湘城》的作者和朝代是什么?
《夜发湘城》的作者是严粲,页面按宋作品展示。
《夜发湘城》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在西风中乘船载书夜发湘城的情景,表达了诗人不贪图自身安逸,坚持内心追求的情怀,同时通过描写江上夜景和渐远的寒城,营造出一种清冷孤寂的氛围。
《夜发湘城》的创作背景是什么?
严粲生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是结束了一段在湘城的经历,决定乘船离开。在南宋复杂的政治局势和社会环境下,诗人坚守自己的内心志向,不随波逐流,此诗或许是他在离开湘城途中,有感而发所作,表达了自己的人生态度和心境。
《夜发湘城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对西风、江月、水烟、寒城等自然景象的描写,又融入了诗人坚持内心志向、不贪图安逸的情感。如“𫇛声江月碎,人影水烟微”,在描绘江上夜景的同时,也烘托出诗人孤独且坚定的心境。 动静结合 :“𫇛声江月碎”中船橹的声音是动景,而破碎的江月是静景;“人影水烟微”人影的移动是动,水烟的朦胧是静,动静结合,使画面富有层次感和动态感。 语言特...