送黄炳

· 严粲

未尽连床话,匆匆又语离。
襟期无限事,书寄若为辞。
昔别已十载,重逢还几时。
孤舟明夜月,何处照相思。

简要说明

这首诗围绕送别友人黄炳展开,表达了诗人与友人相聚短暂、又要分别的不舍,对往昔分别的感慨以及对未来重逢的期盼,最后以想象友人孤舟夜行的情景,抒发了浓浓的相思之情。

逐句注释

  • “未尽连床话,匆匆又语离”:
    • 字词:“连床”,指两人同床而卧,形容关系亲密、相处融洽;“语离”,说及离别之事。
    • 句意:还没有把要说的话全部说完,就匆匆地开始说起了离别。
  • “襟期无限事,书寄若为辞”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志趣,这里指内心的想法;“若为辞”,如何措辞、怎么说。
    • 句意:内心有无限的事情想诉说,要是写信的话却不知如何措辞。
  • “昔别已十载,重逢还几时”:
    • 字词:“昔别”,过去的离别。
    • 句意:过去的那次分别已经过了十年,再次重逢又会是什么时候呢。
  • “孤舟明夜月,何处照相思”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“明夜”,明天夜里。
    • 句意:明天夜里明月照耀着友人乘坐的孤舟,不知道那月光会在何处照着我对友人的相思之情。

现代译文

还没把同床夜谈的话聊完,
就匆匆忙忙又说起了分别。
心中有无数的事想要倾诉,
若写信却不知该如何言说。
上次分别已经过了十年,
再次重逢又会是哪一天。
明天夜里明月照着孤舟,
不知它会在哪处照我相思。

创作背景

严粲生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中“昔别已十载”可知,诗人与友人黄炳阔别十年后重逢,然而相聚短暂又要分别。可能在南宋动荡的社会背景下,人们的生活充满不确定性,此次分别后不知何时再能相见,诗人在送别友人时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句如“未尽连床话,匆匆又语离”等是实写当下与友人分别的场景和内心感受;“孤舟明夜月,何处照相思”则是虚写,诗人想象友人明天夜里乘孤舟远去,明月照着友人,也照着自己的相思,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 直抒胸臆:“襟期无限事,书寄若为辞”“昔别已十载,重逢还几时”等句,直接表达了诗人心中有无数话语却不知如何表达,以及对过去分别之久和未来重逢难期的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未尽连床话,匆匆又语离”,以直白的表述展现出相聚短暂、离别匆匆的无奈。
  • 意境营造:通过对分别场景的描写和对未来情景的想象,营造出一种伤感、惆怅的意境。明月、孤舟等意象的运用,更增添了孤独、凄凉的氛围,将诗人对友人的相思之情渲染得更加深沉。

常见问题

《送黄炳》的作者和朝代是什么?

《送黄炳》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《送黄炳》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人黄炳展开,表达了诗人与友人相聚短暂、又要分别的不舍,对往昔分别的感慨以及对未来重逢的期盼,最后以想象友人孤舟夜行的情景,抒发了浓浓的相思之情。

《送黄炳》的创作背景是什么?

严粲生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中“昔别已十载”可知,诗人与友人黄炳阔别十年后重逢,然而相聚短暂又要分别。可能在南宋动荡的社会背景下,人们的生活充满不确定性,此次分别后不知何时再能相见,诗人在送别友人时有感而发写下此诗。

《送黄炳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前几句如“未尽连床话,匆匆又语离”等是实写当下与友人分别的场景和内心感受;“孤舟明夜月,何处照相思”则是虚写,诗人想象友人明天夜里乘孤舟远去,明月照着友人,也照着自己的相思,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 直抒胸臆 :“襟期无限事,书寄若为辞”“昔别已十载,重逢还几时”等句,直接表达了诗人心中有无数话语却不知如何表达,以及对过去分别之...