昭君怨

· 严粲

欲洗铅华浄,那须画手工。
玉颜翻自误,不似旧图中。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为主题,表达了昭君天生丽质无需粉饰,却因美貌反而被命运捉弄,与画像中形象不同而遭遇不幸的感慨,寄寓了对昭君命运的同情。

逐句注释

  • “欲洗铅华浄,那须画手工”:
    • 字词:“铅华”,古代妇女化妆用的铅粉,这里指浓妆;“画手”,画师。
    • 句意:想要洗净浓妆以展现纯净的容颜,哪里需要画师的技巧来描绘呢。
  • “玉颜翻自误,不似旧图中”:
    • 字词:“玉颜”,美丽的容颜,代指昭君;“翻”,反而。
    • 句意:美丽的容颜反而给自己带来了灾祸,和以前画像中的样子并不一样。

现代译文

想要洗净妆容展现纯净之美,
哪里需要画师来增添粉黛。
美丽容颜反而给自己招祸,
和从前画像中的模样不同。

创作背景

严粲生活在南宋时期。王昭君是历史上著名的人物,她远嫁匈奴的故事广为流传。相传昭君因不肯贿赂画师毛延寿,被画得很丑,未能得到汉元帝的宠幸,最终远嫁塞外。严粲这首诗便是基于这一历史故事创作,借昭君的遭遇来抒发自己对命运无常、美好被埋没的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昭君的真实美貌与画像进行对比,突出了昭君的美貌被画师歪曲,进而揭示出她命运的悲惨。“不似旧图中”鲜明地体现了这种对比。
    • 托物言志(借古抒怀):诗人借昭君的故事,表达自己对现实中美好事物被埋没、命运不公的感慨,托昭君之事,言自身或世间类似不平之志。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多的修饰,却能将昭君的遭遇和诗人的情感清晰地表达出来,如“玉颜翻自误”直接点明了昭君因美貌而遭遇不幸的主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惋惜的意境。通过对昭君故事的叙述,让读者感受到昭君的无奈和命运的无常,引发读者对昭君命运的同情和对社会不公现象的思考。

常见问题

《昭君怨》的作者和朝代是什么?

《昭君怨》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《昭君怨》主要写了什么?

这首诗以王昭君的故事为主题,表达了昭君天生丽质无需粉饰,却因美貌反而被命运捉弄,与画像中形象不同而遭遇不幸的感慨,寄寓了对昭君命运的同情。

《昭君怨》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期。王昭君是历史上著名的人物,她远嫁匈奴的故事广为流传。相传昭君因不肯贿赂画师毛延寿,被画得很丑,未能得到汉元帝的宠幸,最终远嫁塞外。严粲这首诗便是基于这一历史故事创作,借昭君的遭遇来抒发自己对命运无常、美好被埋没的感慨。

《昭君怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昭君的真实美貌与画像进行对比,突出了昭君的美貌被画师歪曲,进而揭示出她命运的悲惨。“不似旧图中”鲜明地体现了这种对比。 托物言志(借古抒怀) :诗人借昭君的故事,表达自己对现实中美好事物被埋没、命运不公的感慨,托昭君之事,言自身或世间类似不平之志。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多的修饰,却能将昭君的遭遇和诗人的情感清...