湘川逢故人

· 严粲

少小□同巷,分携知几年。
乍逢如未识,相问转凄然。
月色秋看好,潮声夜听圆。
醉来共乡语,不觉是湘川。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在湘川与故人相逢的情景。先是感慨少小同巷后分别多年,相逢时竟一时不识,相问之后更觉凄然。接着描绘了秋夜月色美好、潮声圆润的景象,最后写两人醉后用乡音交谈,甚至忘却身处湘川,表达了与故人重逢的复杂情感,既有久别重逢的欣喜,也有岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “少小□同巷,分携知几年”:
    • 字词:“少小”,年少时;“分携”,分别;“几年”,多少年。这里诗句中“□”推测可能是“曾”字。
    • 句意:年少时曾经同住在一条巷子里,分别之后也不知道过了多少年。
  • “乍逢如未识,相问转凄然”:
    • 字词:“乍逢”,突然相逢;“未识”,不认识;“转”,更;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:突然相逢的时候好像彼此都不认识了,互相询问之后,心中更是涌起悲伤之情。
  • “月色秋看好,潮声夜听圆”:
    • 字词:“看好”,看起来美好;“听圆”,听起来圆润、饱满。
    • 句意:秋天的月色看起来十分美好,夜晚听那潮声感觉格外圆润。
  • “醉来共乡语,不觉是湘川”:
    • 字词:“共乡语”,一起用家乡话交谈;“不觉”,没有感觉到。
    • 句意:喝醉之后两人用家乡话交谈,不知不觉都忘记了自己是在湘川这个地方。

现代译文

年少时我们曾同住在一条巷子里,
分别之后也不知过去了多少年。
突然相逢时竟好像彼此都不认识,
互相询问后心中更觉悲伤无限。
秋天的月色看上去是那么美好,
夜晚的潮声听起来格外圆润。
喝醉之后一起用家乡话交谈,
不知不觉竟忘了身处湘川。

创作背景

严粲是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在湘川(湖南一带)漂泊时偶然与年少时的同乡、旧友相逢所作。南宋时期社会动荡,文人漂泊四方较为常见,诗人或许也是为了生计或其他原因远离家乡,在异地与故人相逢,由此触发了复杂的情感而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两联描绘了与故人相逢时“乍逢如未识,相问转凄然”的生疏和凄凉之感,为后文情感的转变做铺垫。而后两联笔锋一转,描绘了美好的秋夜之景,以及醉后用乡音交谈的温馨场景,形成情感上的起伏,更突出了与故人相逢的欣喜。
    • 借景抒情:“月色秋看好,潮声夜听圆”,通过描绘秋天美好的月色和圆润的潮声,营造出一种宁静、美好的氛围,既衬托出诗人与故人相逢后的心境逐渐平和愉悦,也暗示了时光流逝中自然的永恒与美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“乍逢如未识,相问转凄然”直白地写出了久别重逢时的陌生与伤感;“醉来共乡语,不觉是湘川”则生动地表现出与故人用乡音交流时的放松与沉醉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂而又充满温情的意境。前半部分是久别重逢的生疏与凄凉,后半部分是秋夜美景和乡音交谈带来的温暖与沉醉,两种意境相互交织,将诗人对时光流逝的感慨、与故人重逢的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《湘川逢故人》的作者和朝代是什么?

《湘川逢故人》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《湘川逢故人》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在湘川与故人相逢的情景。先是感慨少小同巷后分别多年,相逢时竟一时不识,相问之后更觉凄然。接着描绘了秋夜月色美好、潮声圆润的景象,最后写两人醉后用乡音交谈,甚至忘却身处湘川,表达了与故人重逢的复杂情感,既有久别重逢的欣喜,也有岁月流逝的感慨。

《湘川逢故人》的创作背景是什么?

严粲是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在湘川(湖南一带)漂泊时偶然与年少时的同乡、旧友相逢所作。南宋时期社会动荡,文人漂泊四方较为常见,诗人或许也是为了生计或其他原因远离家乡,在异地与故人相逢,由此触发了复杂的情感而写下此诗。

《湘川逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两联描绘了与故人相逢时“乍逢如未识,相问转凄然”的生疏和凄凉之感,为后文情感的转变做铺垫。而后两联笔锋一转,描绘了美好的秋夜之景,以及醉后用乡音交谈的温馨场景,形成情感上的起伏,更突出了与故人相逢的欣喜。 借景抒情 :“月色秋看好,潮声夜听圆”,通过描绘秋天美好的月色和圆润的潮声,营造出一种宁静、美好的氛围,既衬托出诗人与故人...