舟中夜酌别邓均

· 严粲

共对船头月,通宵语未终。
乡关几岁别,笔墨小时同。
江影高低树,秋声断续鸿。
相逢浑草草,明日又西东。

简要说明

这首诗描绘了诗人与邓均在舟中夜酌话别的情景,回忆了与友人的过往,借景抒发了惜别之情,表达了相逢匆匆、即将分别的惆怅。

逐句注释

  • “共对船头月,通宵语未终”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两人一同对着船头的明月,彻夜交谈话语还未说完。
  • “乡关几岁别,笔墨小时同”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“笔墨”,指诗文创作。
    • 句意:两人离开故乡已经多年,小时候一起吟诗作文。
  • “江影高低树,秋声断续鸿”:
    • 字词:“江影”,江水倒映的影子;“断续”,时断时续;“鸿”,大雁。
    • 句意:江水中倒映着高低错落的树木,秋夜里传来时断时续的大雁叫声。
  • “相逢浑草草,明日又西东”:
    • 字词:“浑”,全,简直;“草草”,仓促;“西东”,指分离。
    • 句意:此次相逢太过仓促,明天又要各奔东西了。

现代译文

我们一同对着船头的明月,
彻夜长谈,话语还未说尽。
离开故乡已经过去多年,
小时候我们一起吟诗作文。
江水中倒映着高低的树木,
秋夜里传来大雁断续啼声。
这次相逢实在太过仓促,
明天我们又要各奔西东。

创作背景

严粲生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是诗人与友人邓均在舟中夜饮话别时所作。两人离开故乡多年后相逢,然而相聚短暂,很快又要分离,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“江影高低树,秋声断续鸿”两句,通过描写江影、树木、秋声和大雁等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅与惜别之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:前两联写两人通宵交谈,回忆小时候一同作文的美好时光,而后两联笔锋一转,写相逢的仓促和即将到来的分别,以昔日相聚的美好衬托今日离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“相逢浑草草,明日又西东”,直白地写出了相逢的匆忙和分别的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从对着船头明月彻夜长谈,到江中秋夜的孤寂之景,再到即将分离的无奈,层层递进,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍之情。

常见问题

《舟中夜酌别邓均》的作者和朝代是什么?

《舟中夜酌别邓均》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《舟中夜酌别邓均》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与邓均在舟中夜酌话别的情景,回忆了与友人的过往,借景抒发了惜别之情,表达了相逢匆匆、即将分别的惆怅。

《舟中夜酌别邓均》的创作背景是什么?

严粲生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是诗人与友人邓均在舟中夜饮话别时所作。两人离开故乡多年后相逢,然而相聚短暂,很快又要分离,诗人有感而发创作此诗。

《舟中夜酌别邓均》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“江影高低树,秋声断续鸿”两句,通过描写江影、树木、秋声和大雁等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅与惜别之情融入其中,景中含情,情由景生。 对比衬托 :前两联写两人通宵交谈,回忆小时候一同作文的美好时光,而后两联笔锋一转,写相逢的仓促和即将到来的分别,以昔日相聚的美好衬托今日离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然...