早行

· 严粲

修程避昼炎,中夜征夫起。
虫声荒郊迥,犬吠衡门闭。
行行月色淡,微霞露天际。
永怀高卧人,幽梦绕苍翠。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,展现出荒郊野外在夜色中的寂静景象。同时,诗人由此景引发感慨,表达了对闲适高卧之人的羡慕与向往之情。

逐句注释

  • “修程避昼炎,中夜征夫起”:
    • 字词:“修程”,长途行程;“修”同“修”,长的意思;“中夜”,半夜;“征夫”,远行之人。
    • 句意:为了避开白天的炎热,远行之人半夜就起身出发。
  • “虫声荒郊迥,犬吠衡门闭”:
    • 字词:“迥”,远;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:荒郊野外传来远处虫子的叫声,简陋房屋紧闭着门,里面传来犬吠声。
  • “行行月色淡,微霞露天际”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容不断前行。
    • 句意:一路前行,月色渐渐变淡,天边露出了微微的霞光。
  • “永怀高卧人,幽梦绕苍翠”:
    • 字词:“永怀”,长久思念;“高卧人”,指隐居闲适之人;“幽梦”,清幽的梦境。
    • 句意:长久地思念着那些隐居闲适之人,清幽的梦境仿佛环绕在青山翠谷之间。

现代译文

为了避开白天的炎热,
远行之人半夜就起身赶路。
荒郊野外传来虫子的叫声,
紧闭的柴门前犬吠声不断。
一路前行月色渐渐黯淡,
天边开始露出微微的霞光。
我长久思念着隐居的高人,
清幽的梦境仿佛萦绕在青山翠谷旁。

创作背景

严粲生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人或许是因生活所迫或是为了仕途等原因而踏上旅途。在早行的过程中,荒郊野外的寂静景象触发了他内心的感慨,从而写下此诗,表达对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“虫声荒郊迥,犬吠衡门闭”中,虫声和犬吠是动态描写,荒郊和紧闭的衡门是静态描写,动静相衬,更突出了荒郊野外的寂静。同时,“行行月色淡,微霞露天际”中,行人的“行行”是动态,月色、微霞是静态,在动静交织中展现出早行途中景色的变化。
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,通过描绘荒郊、月色、微霞等景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发了对高卧之人的向往之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出早行途中的景象,如“虫声荒郊迥,犬吠衡门闭”,短短十个字就将荒郊夜晚的寂静与生活气息展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清幽且略带孤寂的意境。从半夜起身赶路,到荒郊的虫声犬吠,再到月色变淡、微霞初露,最后引发对高卧之人的向往,诗人将自己的情感融入到所描绘的早行之景中,使读者能深切感受到他内心的思绪与情感。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,展现出荒郊野外在夜色中的寂静景象。同时,诗人由此景引发感慨,表达了对闲适高卧之人的羡慕与向往之情。

《早行》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人或许是因生活所迫或是为了仕途等原因而踏上旅途。在早行的过程中,荒郊野外的寂静景象触发了他内心的感慨,从而写下此诗,表达对闲适生活的向往。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“虫声荒郊迥,犬吠衡门闭”中,虫声和犬吠是动态描写,荒郊和紧闭的衡门是静态描写,动静相衬,更突出了荒郊野外的寂静。同时,“行行月色淡,微霞露天际”中,行人的“行行”是动态,月色、微霞是静态,在动静交织中展现出早行途中景色的变化。 借景抒情 :诗的前六句主要写景,通过描绘荒郊、月色、微霞等景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为后两句抒情...