初注清湘令寄冯深居

· 严粲

深居定何处,无便寄声频。
旧别芝山月,相思楚水春。
白云生梦远,华发折腰新。
料得今书到,看题笑故人。

简要说明

这首诗是严粲初次任职清湘令时寄给冯深居的作品,表达了对友人的深切思念之情。诗中回忆了往昔分别之景,感慨自身年华老去却仍为五斗米折腰的现状,最后设想友人看到书信时的情景,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “深居定何处,无便寄声频”:
    • 字词:“深居”,指冯深居;“便”,便利、机会;“寄声”,传递消息。
    • 句意:冯深居你究竟住在何处啊,没有便利的机会频繁地给你传递消息。
  • “旧别芝山月,相思楚水春”:
    • 字词:“芝山”,可能是两人分别之地;“楚水”,泛指楚地的河流,这里体现诗人所在之地。
    • 句意:还记得昔日在芝山的月光下分别,如今在楚水之畔的春天里,我对你满是相思之情。
  • “白云生梦远,华发折腰新”:
    • 字词:“白云”,常象征着闲适、自由的心境;“华发”,花白的头发;“折腰”,源自陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指为了官职而屈身。
    • 句意:白云常常出现在我的梦里,让我感觉离自由闲适的生活很遥远。如今我已头发花白,却刚刚开始为了官职而屈身。
  • “料得今书到,看题笑故人”:
    • 字词:“题”,指书信的题目或内容。
    • 句意:我猜想如今这封信送到你那里,你看到信上我的名字,会笑着想起我这个老朋友。

现代译文

冯深居你到底在哪里呀,
没有机会频频把消息传递。
还记得昔日芝山月下分别,
如今楚水之春我把你相思。
白云入梦让我离自由遥远,
头发花白却刚为官职折腰。
料想这信送到你手上时,
看到题字你会笑忆老友。

创作背景

严粲初次担任清湘令,远离友人冯深居。在任职期间,他对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给冯深居。具体创作时间虽难以明确,但可以确定是在他初到清湘任职之时,当时他可能面临着新环境的压力,又与友人分隔两地,故而借诗抒发思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧别芝山月”是对过去分别场景的实写,“白云生梦远”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,既回忆了往昔,又表达了当下的心境。
    • 借景抒情:“相思楚水春”一句,借楚水之畔的春天之景,抒发了诗人对友人的相思之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“深居定何处,无便寄声频”直白地表达出对友人下落的关切和无法频繁联系的无奈。但又不失韵味,“白云生梦远,华发折腰新”用简洁的语言勾勒出自己的心境和现状。
  • 意境营造:通过对分别之景、梦境以及自身现状的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有对友情的珍视,又有对自身处境的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。最后设想友人看到书信时的情景,又为整首诗增添了一抹温馨的色彩。

常见问题

《初注清湘令寄冯深居》的作者和朝代是什么?

《初注清湘令寄冯深居》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《初注清湘令寄冯深居》主要写了什么?

这首诗是严粲初次任职清湘令时寄给冯深居的作品,表达了对友人的深切思念之情。诗中回忆了往昔分别之景,感慨自身年华老去却仍为五斗米折腰的现状,最后设想友人看到书信时的情景,体现出两人之间深厚的情谊。

《初注清湘令寄冯深居》的创作背景是什么?

严粲初次担任清湘令,远离友人冯深居。在任职期间,他对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给冯深居。具体创作时间虽难以明确,但可以确定是在他初到清湘任职之时,当时他可能面临着新环境的压力,又与友人分隔两地,故而借诗抒发思念。

《初注清湘令寄冯深居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“旧别芝山月”是对过去分别场景的实写,“白云生梦远”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,既回忆了往昔,又表达了当下的心境。 借景抒情 :“相思楚水春”一句,借楚水之畔的春天之景,抒发了诗人对友人的相思之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“深居定何处,无便寄声频”直白地表达出对友人下落的关切和无法频繁联系的无...