戏诗友谈仙

· 严粲

君期汗漫游,不敢问所适。
赠别亦何有,当办鹤一只。
还疑是凡羽,不任载仙质。
乘烟宁假此,聊以壮行色。
淹留非牵俗,应未得良日。
空令施肩吾,久待问诗律。

简要说明

这首诗围绕与诗友谈仙的话题展开,诗中先表达对诗友寻仙漫游的期许和送别之意,接着对赠送鹤能否承载仙质存疑,又推测诗友未启程的原因,最后用施肩吾的典故调侃诗友,整体幽默风趣,展现出与诗友之间的深厚情谊和轻松的交流氛围。

逐句注释

  • “君期汗漫游,不敢问所适”:
    • 字词:“汗漫游”,指漫无边际的遨游,多指求仙访道;“所适”,所去的地方。
    • 句意:你期望去进行那漫无边际的寻仙漫游,我不敢询问你要去的地方。
  • “赠别亦何有,当办鹤一只”:
    • 字词:“赠别”,赠送东西以作离别留念。
    • 句意:要赠送你离别之物,我应该准备一只鹤。
  • “还疑是凡羽,不任载仙质”:
    • 字词:“凡羽”,普通的鸟,这里指普通的鹤;“仙质”,仙人的资质,指诗友。
    • 句意:又怀疑这只是普通的鹤,不能承载你仙人般的资质。
  • “乘烟宁假此,聊以壮行色”:
    • 字词:“乘烟”,驾着云雾,指仙人飞行;“宁假此”,难道要借助这只鹤;“壮行色”,使出行的场面更有气势。
    • 句意:你驾着云雾飞行难道还要借助这只鹤吗,只是姑且用它来为你的出行增添气势。
  • “淹留非牵俗,应未得良日”:
    • 字词:“淹留”,停留;“牵俗”,被世俗之事牵绊;“良日”,好日子。
    • 句意:你停留在这里不是被世俗之事牵绊,应该是还没等到合适的日子。
  • “空令施肩吾,久待问诗律”:
    • 字词:“施肩吾”,唐代诗人,传说他后来隐居学道成仙;“诗律”,诗歌的格律。
    • 句意:只是白白地让施肩吾长久地等待你去询问诗歌格律了。

现代译文

你期望去进行那漫无边际的寻仙漫游,
我不敢打听你要去的地方。
要赠送你离别之物,我该准备一只鹤。
又怀疑这只是普通的鹤,
不能承载你仙人般的资质。
你驾着云雾飞行难道还要借助它吗,
只是姑且用它为你的出行增添气势。
你停留在这里并非被世俗之事牵绊,
应该是还没等到合适的日子。
只是白白地让施肩吾长久等待你去询问诗歌格律了。

创作背景

严粲生活于南宋时期,当时理学兴盛,文学创作氛围浓厚,文人之间常有诗酒唱和、交流切磋。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是严粲与诗友相聚时,诗友谈及寻仙访道之事,严粲便以此为话题创作此诗,以幽默的方式与诗友交流互动,展现出当时文人之间轻松融洽的交往场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中围绕诗友谈仙的话题展开想象,如想象赠送鹤给诗友,怀疑鹤能否承载仙质,以及诗友乘烟飞行等,充满奇幻色彩。
    • 幽默调侃:以“空令施肩吾,久待问诗律”用施肩吾的典故调侃诗友,增添了诗歌的趣味性和轻松氛围,体现出与诗友之间亲密无间的关系。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对诗友寻仙之事的想象和调侃,营造出一种轻松、诙谐且富有奇幻色彩的意境,让读者感受到诗人与诗友之间的深厚情谊和愉快的交流氛围。

常见问题

《戏诗友谈仙》的作者和朝代是什么?

《戏诗友谈仙》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《戏诗友谈仙》主要写了什么?

这首诗围绕与诗友谈仙的话题展开,诗中先表达对诗友寻仙漫游的期许和送别之意,接着对赠送鹤能否承载仙质存疑,又推测诗友未启程的原因,最后用施肩吾的典故调侃诗友,整体幽默风趣,展现出与诗友之间的深厚情谊和轻松的交流氛围。

《戏诗友谈仙》的创作背景是什么?

严粲生活于南宋时期,当时理学兴盛,文学创作氛围浓厚,文人之间常有诗酒唱和、交流切磋。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是严粲与诗友相聚时,诗友谈及寻仙访道之事,严粲便以此为话题创作此诗,以幽默的方式与诗友交流互动,展现出当时文人之间轻松融洽的交往场景。

《戏诗友谈仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中围绕诗友谈仙的话题展开想象,如想象赠送鹤给诗友,怀疑鹤能否承载仙质,以及诗友乘烟飞行等,充满奇幻色彩。 幽默调侃 :以“空令施肩吾,久待问诗律”用施肩吾的典故调侃诗友,增添了诗歌的趣味性和轻松氛围,体现出与诗友之间亲密无间的关系。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达出诗人的情...