湘中

· 严粲

千古怀沙恨,凄凉何处论。
坐看宗国事,安用一身存。
落叶西风岸,孤舟半夜猿。
年年江月白,为照独醒魂。

简要说明

此诗以屈原的典故为切入点,表达了对屈原怀才不遇、以身殉国的深切同情和悲愤之情。诗人借景抒情,描绘了凄凉的秋景,营造出孤寂哀伤的氛围,进一步深化了对屈原悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “千古怀沙恨,凄凉何处论”:
    • 字词:“怀沙”,指屈原投江前作《怀沙》赋,后因以“怀沙”为自沉或殉节的典实;“论”,诉说。
    • 句意:屈原千古以来投江的遗恨,如此凄凉又能向何处诉说呢。
  • “坐看宗国事,安用一身存”:
    • 字词:“坐看”,眼睁睁地看着;“宗国”,本朝、故国,这里指楚国;“安用”,哪里用得着。
    • 句意:眼睁睁看着自己的国家沦陷,哪里还需要自己苟且偷生呢。
  • “落叶西风岸,孤舟半夜猿”:
    • 字词:“西风”,秋风;“猿”,猿猴的叫声,常象征哀伤。
    • 句意:秋风中落叶飘落在江岸,半夜里孤舟旁传来猿猴的哀啼。
  • “年年江月白,为照独醒魂”:
    • 字词:“独醒魂”,指屈原,屈原曾说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”。
    • 句意:每年江上的月色皎洁,都在照耀着屈原那孤独清醒的灵魂。

现代译文

屈原千古投江的遗恨,
凄凉哀伤又能向谁诉说。
眼睁睁看着国家衰败,
哪里还需要自己苟活。
秋风中落叶飘满江岸,
半夜里孤舟旁猿声悲切。
每年江上月色依旧皎洁,
都在照耀着那孤独清醒的灵魂。

创作背景

严粲生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人或许是借屈原的遭遇来感慨南宋朝廷的腐败和国家的命运,对屈原的同情实则也是对自身所处时代的不满与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原“怀沙”和“独醒”的典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗人对屈原的同情和对国家命运的感慨更加深沉。
    • 借景抒情:“落叶西风岸,孤舟半夜猿”通过描绘秋风落叶、孤舟猿啼的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤寂和哀伤,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁有力,没有过多的修饰,却给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从对屈原遗恨的感慨,到秋景的描绘,再到对江月照耀“独醒魂”的想象,都充满了哀伤的氛围,使读者深刻感受到诗人对屈原的同情和对国家命运的忧虑。

常见问题

《湘中》的作者和朝代是什么?

《湘中》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《湘中》主要写了什么?

此诗以屈原的典故为切入点,表达了对屈原怀才不遇、以身殉国的深切同情和悲愤之情。诗人借景抒情,描绘了凄凉的秋景,营造出孤寂哀伤的氛围,进一步深化了对屈原悲剧命运的感慨。

《湘中》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人或许是借屈原的遭遇来感慨南宋朝廷的腐败和国家的命运,对屈原的同情实则也是对自身所处时代的不满与忧虑。

《湘中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原“怀沙”和“独醒”的典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗人对屈原的同情和对国家命运的感慨更加深沉。 借景抒情 :“落叶西风岸,孤舟半夜猿”通过描绘秋风落叶、孤舟猿啼的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤寂和哀伤,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁有力,没有过多的修饰,却给人以强烈的感...