憩田家

· 严粲

昼问田家憩,相呼隔短篱。
负薪髽引犊,挑菜跣携儿。
沙井和虾汲,村舂夹稻炊。
老翁评贵粜,𫌨缕旧年时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在田家休息时所见到的乡村生活场景,展现了田家百姓的劳作与生活状况,以及老翁对过去卖粮情况的回忆,表达了诗人对乡村生活的细致观察和对田家百姓生活的关注。

逐句注释

  • “昼问田家憩,相呼隔短篱”:
    • 字词:“问”,访问;“憩”,休息。
    • 句意:白天我到田家去休息,隔着短短的篱笆,田家的人互相呼唤着。
  • “负薪髽引犊,挑菜跣携儿”:
    • 字词:“髽”,古代妇女的丧髻,这里指用麻束发;“犊”,小牛;“跣”,光着脚。
    • 句意:一个用麻束发的妇女背着柴草牵着小牛,一个光着脚的妇女挑着菜还带着孩子。
  • “沙井和虾汲,村舂夹稻炊”:
    • 字词:“和虾汲”,连带着虾一起打水;“村舂”,乡村里的舂米声;“夹稻炊”,夹杂着稻谷的声音做饭。
    • 句意:从沙井里打水,连虾也一起打上来了,村子里舂米的声音夹杂着做饭时稻谷的声音。
  • “老翁评贵粜,𫌨缕旧年时”:
    • 字词:“评”,评论;“贵粜”,高价卖粮;“𫌨缕”,详细叙述。
    • 句意:老翁在评论过去高价卖粮的事情,详细地讲述着往年的情况。

现代译文

白天我到田家去休息,
隔着短篱能听到他们相互呼唤。
一个束发妇女背着柴草牵着小牛,
一个光脚妇女挑着菜还带着小孩。
从沙井里打水,连虾也被一同打上来,
村子里舂米声和做饭时稻谷声交织。
老翁评论着过去高价卖粮之事,
详细地诉说着往年的情形。

创作背景

严粲生活于南宋时期,这一时期社会经济有所发展,但百姓依然面临着各种生活压力。诗人深入乡村,访问田家,通过这首诗记录下了他所见到的乡村生活场景。具体创作时间不详,但应是他在乡村游历期间,对田家生活进行观察后有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“负薪髽引犊,挑菜跣携儿”“沙井和虾汲,村舂夹稻炊”等,直接描绘出乡村百姓的劳作和生活场景,不事雕琢,却生动形象地展现出乡村生活的质朴。
    • 人物刻画:通过对髽妇、跣妇和老翁等人物形象的描写,从不同侧面展现了田家百姓的生活状态,使读者能够感受到乡村生活的真实与具体。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出乡村生活的气息和韵味,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、朴实的乡村生活意境,通过对田家日常劳作、生活琐事以及老翁回忆的描写,展现出乡村生活的平淡与真实,同时也流露出诗人对乡村生活的关注和对百姓的关怀之情。

常见问题

《憩田家》的作者和朝代是什么?

《憩田家》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《憩田家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在田家休息时所见到的乡村生活场景,展现了田家百姓的劳作与生活状况,以及老翁对过去卖粮情况的回忆,表达了诗人对乡村生活的细致观察和对田家百姓生活的关注。

《憩田家》的创作背景是什么?

严粲生活于南宋时期,这一时期社会经济有所发展,但百姓依然面临着各种生活压力。诗人深入乡村,访问田家,通过这首诗记录下了他所见到的乡村生活场景。具体创作时间不详,但应是他在乡村游历期间,对田家生活进行观察后有感而发所作。

《憩田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“负薪髽引犊,挑菜跣携儿”“沙井和虾汲,村舂夹稻炊”等,直接描绘出乡村百姓的劳作和生活场景,不事雕琢,却生动形象地展现出乡村生活的质朴。 人物刻画 :通过对髽妇、跣妇和老翁等人物形象的描写,从不同侧面展现了田家百姓的生活状态,使读者能够感受到乡村生活的真实与具体。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻...