重到地藏院

· 严粲

泥泞行良苦,青山且眼前。
题诗如昨日,倒指已三年。
僧榻寒宵雨,渔村落照烟。
薄游聊复尔,终拟老林泉。

简要说明

这首诗围绕诗人重到地藏院的经历展开,先写途中艰辛与眼前青山之景,接着感慨距离上次题诗已过去三年,再描绘僧榻雨夜、渔村暮烟之景,最后表达自己想要终老林泉的愿望,抒发了对宁静自然生活的向往。

逐句注释

  • “泥泞行良苦,青山且眼前”:
    • 字词:“良苦”,非常辛苦;“且”,将近,快要。
    • 句意:在泥泞中行走十分辛苦,青山已快要出现在眼前。
  • “题诗如昨日,倒指已三年”:
    • 字词:“倒指”,屈指计算。
    • 句意:感觉上次在这里题诗就像发生在昨天一样,但屈指一算已经过了三年。
  • “僧榻寒宵雨,渔村落照烟”:
    • 字词:“僧榻”,僧人住宿的床榻;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:寒夜中僧榻外下着雨,渔村里笼罩着落日余晖映照下的烟雾。
  • “薄游聊复尔,终拟老林泉”:
    • 字词:“薄游”,短期的游览;“聊复尔”,姑且如此;“拟”,打算。
    • 句意:这次短暂的游览姑且就这样吧,最终还是打算在山林泉石间终老。

现代译文

在泥泞里艰难行走,辛苦异常,
青山已渐渐出现在我的前方。
题诗的情景仿佛就在昨日,
屈指一算却已过了三年时光。
寒夜僧榻外淅淅沥沥下着雨,
渔村里笼罩着落日余晖的烟光。
这次短暂出游也不过如此,
我终究打算在山林泉石间度此残年。

创作背景

严粲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重到”“倒指已三年”可知,诗人在时隔三年后再次来到地藏院。或许他在这三年间经历了人生的起伏,此次重游,触景生情,借诗表达内心对宁静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“泥泞行良苦”的艰难行程与“青山且眼前”的美好前景形成对比,衬托出诗人看到青山时的欣慰。颔联“题诗如昨日”的近感与“倒指已三年”的久别形成对比,强化了时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:颈联描绘“僧榻寒宵雨,渔村落照烟”的景象,通过寒夜之雨和落日之烟的景色,营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,为尾联表达终老林泉的愿望做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和感受。如“如昨日”“已三年”等表述,直白而又有力地表现出时间的跨度和诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。从泥泞的行程到青山的出现,从题诗的回忆到寒夜渔村之景,再到对终老林泉的向往,层层递进,让读者感受到诗人在尘世中的疲惫以及对自然宁静生活的深深眷恋。

常见问题

《重到地藏院》的作者和朝代是什么?

《重到地藏院》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《重到地藏院》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重到地藏院的经历展开,先写途中艰辛与眼前青山之景,接着感慨距离上次题诗已过去三年,再描绘僧榻雨夜、渔村暮烟之景,最后表达自己想要终老林泉的愿望,抒发了对宁静自然生活的向往。

《重到地藏院》的创作背景是什么?

严粲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重到”“倒指已三年”可知,诗人在时隔三年后再次来到地藏院。或许他在这三年间经历了人生的起伏,此次重游,触景生情,借诗表达内心对宁静生活的渴望。

《重到地藏院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联中“泥泞行良苦”的艰难行程与“青山且眼前”的美好前景形成对比,衬托出诗人看到青山时的欣慰。颔联“题诗如昨日”的近感与“倒指已三年”的久别形成对比,强化了时光流逝的感慨。 借景抒情 :颈联描绘“僧榻寒宵雨,渔村落照烟”的景象,通过寒夜之雨和落日之烟的景色,营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,为尾联表达终...