夜投荒店戏成

· 严粲

唤起吹松火,开门问带嗔。
随行曾有米,同伴几何人。
乱秆铺添荐,残篱拾作薪。
夜寒难得酒,烦扣隔山邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚投宿荒店的情景,通过与店主的对话、荒店的简陋布置以及借酒等细节,生动展现出荒店的荒凉和旅途的艰辛,同时也流露出诗人在这一情境下的诙谐与乐观。

逐句注释

  • “唤起吹松火,开门问带嗔”:
    • 字词:“松火”,用松枝燃起的火;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:把店主从睡梦中唤醒,店主带着责怪的语气打开门。
  • “随行曾有米,同伴几何人”:
    • 字词:“曾”,是否。
    • 句意:店主询问随行是否带了米,同行的有几个人。
  • “乱秆铺添荐,残篱拾作薪”:
    • 字词:“乱秆”,杂乱的秸秆;“荐”,草席,这里指床铺;“残篱”,残破的篱笆。
    • 句意:用杂乱的秸秆铺成床铺,捡拾残破的篱笆当作柴火。
  • “夜寒难得酒,烦扣隔山邻”:
    • 字词:“烦”,麻烦。
    • 句意:夜晚寒冷难以买到酒,麻烦店主去敲隔山邻居的门借酒。

现代译文

把店主从睡梦中唤起,让他吹燃松枝的火,
店主带着责怪打开门,满脸不情愿。
店主询问我随行是否带了米,
又问同行的伙伴有几个人。
用杂乱的秸秆铺成床铺,
捡拾残破的篱笆当作烧火的柴薪。
夜晚寒冷却难买到酒,
只好麻烦店主去敲隔山邻居的门。

创作背景

严粲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和出行多有不便。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,夜晚因找不到合适的住宿之处,只能投宿荒店。荒店的破败景象和生活的不便,促使诗人写下此诗记录这段特殊的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘荒店投宿的情景,如“唤起吹松火,开门问带嗔”“乱秆铺添荐,残篱拾作薪”等,没有过多的修饰,却生动地展现出荒店的真实状况和投宿过程。
    • 对话描写:通过与店主的对话“随行曾有米,同伴几何人”,不仅推动了情节发展,还使诗歌更具生活气息,让读者能真切感受到当时的场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平常的词汇描绘出荒店的艰苦环境和旅途的不易,如“乱秆”“残篱”等词,形象地表现出荒店的破败。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、冷清的意境,荒店的简陋、夜晚的寒冷以及借酒的无奈,都让读者感受到旅途的艰辛。同时,“戏成”二字又透露出诗人在困境中的乐观诙谐,使整首诗在苦涩中带有一丝别样的趣味。

常见问题

《夜投荒店戏成》的作者和朝代是什么?

《夜投荒店戏成》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《夜投荒店戏成》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚投宿荒店的情景,通过与店主的对话、荒店的简陋布置以及借酒等细节,生动展现出荒店的荒凉和旅途的艰辛,同时也流露出诗人在这一情境下的诙谐与乐观。

《夜投荒店戏成》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活和出行多有不便。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,夜晚因找不到合适的住宿之处,只能投宿荒店。荒店的破败景象和生活的不便,促使诗人写下此诗记录这段特殊的经历。

《夜投荒店戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言描绘荒店投宿的情景,如“唤起吹松火,开门问带嗔”“乱秆铺添荐,残篱拾作薪”等,没有过多的修饰,却生动地展现出荒店的真实状况和投宿过程。 对话描写 :通过与店主的对话“随行曾有米,同伴几何人”,不仅推动了情节发展,还使诗歌更具生活气息,让读者能真切感受到当时的场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平常的词汇描...