这首诗围绕琵琶洲展开,借琵琶洲的传说和景色,抒发了深沉的历史感慨与孤独寂寞之情。诗中描绘了琵琶洲的神秘奇幻,从琵琶古怨到水仙宫殿,从胡沙万里到江头寒月,展现出一幅宏大而清冷的画面,最后表达了对琵琶洲命运转变的期望与遐想。
琵琶洲
人言随波高下如浮萍,神鳌背负能亭亭。
不知水仙宫殿碧皎洁,玉弦遥映云锦屏。
胡沙万里音尘绝,独与鹦鹉愁青冥。
天际归舟认髣髴,江头寒月伤伶仃。
悄然夜久天籁起,往往恍惚游百灵。
秋风袅袅兮水泠泠,俗耳筝笛兮谁能听。
我眼如耳耳如鼻,妙处不言心独醒。
钧天住奏三千龄,石钟水乐遗林坰,岂有宝器终飘零。
一朝詄荡开天扃,帝命下取呵六丁。
陶梭共起变化随雷霆,古余山色空青青。
简要说明
逐句注释
- “琵琶古怨犹凄清,何年一抹横烟汀”:
- 字词:“琵琶古怨”,琵琶往往与哀怨的情感联系在一起,如昭君出塞弹琵琶,此处指琵琶所承载的古老哀怨;“烟汀”,烟雾笼罩的小洲。
- 句意:琵琶所蕴含的古老哀怨至今仍凄凉清冷,不知哪一年它如一抹痕迹横在这烟雾笼罩的小洲之上。
- “人言随波高下如浮萍,神鳌背负能亭亭”:
- 字词:“神鳌”,神话中背负仙山的巨鳌;“亭亭”,耸立的样子。
- 句意:人们说它随波起伏就像浮萍一样,又说它像是被神鳌背负着,能够挺拔地矗立着。
- “不知水仙宫殿碧皎洁,玉弦遥映云锦屏”:
- 字词:“水仙宫殿”,传说中水中神仙居住的宫殿;“玉弦”,指琵琶的弦。
- 句意:不知在那水中,水仙的宫殿一片碧绿皎洁,琵琶的玉弦遥遥映照在如锦的云霞屏风之上。
- “胡沙万里音尘绝,独与鹦鹉愁青冥”:
- 字词:“胡沙”,指北方沙漠地区的风沙;“青冥”,指天空。
- 句意:仿佛身处万里胡沙之地,音信断绝,只能独自与鹦鹉在天空中忧愁。
- “天际归舟认髣髴,江头寒月伤伶仃”:
- 字词:“髣髴”,同“仿佛”,隐约,不真切;“伶仃”,孤独的样子。
- 句意:在天边隐约辨认着归来的船只,江头的寒月让人更感孤独悲伤。
- “悄然夜久天籁起,往往恍惚游百灵”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“百灵”,指各种神灵。
- 句意:夜深人静,悄然之中自然界的声音响起,恍惚间仿佛能看到各种神灵在游走。
- “秋风袅袅兮水泠泠,俗耳筝笛兮谁能听”:
- 字词:“袅袅”,形容秋风轻柔细长;“泠泠”,形容水流声清脆。
- 句意:秋风轻柔,水流清脆,那些只听得懂世俗筝笛之音的耳朵,又有谁能聆听这美妙之音呢。
- “我眼如耳耳如鼻,妙处不言心独醒”:
- 字词:“心独醒”,内心清醒,能领悟其中妙处。
- 句意:我的眼睛如同耳朵,耳朵如同鼻子,其中的妙处不必言说,只有内心独自清醒领悟。
- “钧天住奏三千龄,石钟水乐遗林坰,岂有宝器终飘零”:
- 字词:“钧天”,指天上的音乐;“林坰”,郊野。
- 句意:天上的音乐演奏了三千年,石钟山的水乐遗落在郊野,这样的宝物怎么会一直飘零呢。
- “一朝詄荡开天扃,帝命下取呵六丁”:
- 字词:“詄荡”,旷远、开阔;“天扃”,天门;“六丁”,道教神名,能行风雷,制鬼神。
- 句意:有朝一日天门大开,天帝下令派遣六丁神将下凡来取。
- “陶梭共起变化随雷霆,古余山色空青青”:
- 字词:“陶梭”,可能是神话中的神物,能带来变化;“古余”,指古老的遗迹。
- 句意:随着雷霆之声,神物一起引发变化,只留下古老的山色依旧青青。
现代译文
琵琶那古老的哀怨至今仍凄凉清冷,
不知哪一年它横在了这烟雾笼罩的小洲。
人们说它像浮萍随波起伏,
又说神鳌背负着它挺拔矗立。
不知水仙的宫殿碧绿皎洁,
琵琶玉弦遥映着云霞锦屏。
仿佛身处万里胡沙音信断绝,
只能与鹦鹉在天空中忧愁。
天边隐约辨认着归来的船只,
江头寒月让人倍感孤独悲伤。
夜深悄然间自然界声音响起,
恍惚中仿佛看到神灵在游走。
秋风轻柔,水流清脆,
那些听惯俗乐的耳朵怎懂这妙音。
我的眼睛像耳朵,耳朵像鼻子,
其中妙处不必言说,内心独自清醒。
天上音乐演奏了三千年,
石钟山的水乐遗落在郊野,
宝物怎会一直飘零。
有朝一日天门大开,
天帝下令六丁神将下凡来取。
随着雷霆神物引发变化,
只留下古老的山色依旧青青。
创作背景
严粲生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政权偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。严粲的诗词多有对时代的感慨与思考。这首《琵琶洲》具体创作时间难以确定,但很可能是他在游览琵琶洲时,由眼前之景引发了对历史、人生的诸多联想,结合当时的社会背景,借琵琶洲来抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对琵琶洲实景的描写,如“天际归舟认髣髴,江头寒月伤伶仃”,描绘了江头的景象;又有大量虚写,如“水仙宫殿碧皎洁,玉弦遥映云锦屏”“悄然夜久天籁起,往往恍惚游百灵”等,构建出奇幻的神话世界,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典丰富:运用了昭君出塞弹琵琶、神鳌背负仙山、钧天广乐等典故,使诗歌富有文化底蕴,借典故传达出深沉的历史情感和人生感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“秋风袅袅兮水泠泠”,运用叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出秋风和水流的状态。
- 意境营造:营造出一种清冷、奇幻且带有孤独感的意境。从琵琶古怨到胡沙音尘绝,再到江头寒月,处处透露出凄凉孤独;而水仙宫殿、神灵游走等描写又增添了奇幻色彩,使整首诗的意境丰富而独特,表达了诗人对历史、人生的深刻思考和内心的孤寂之情。
常见问题
《琵琶洲》的作者和朝代是什么?
《琵琶洲》的作者是严粲,页面按宋作品展示。
《琵琶洲》主要写了什么?
这首诗围绕琵琶洲展开,借琵琶洲的传说和景色,抒发了深沉的历史感慨与孤独寂寞之情。诗中描绘了琵琶洲的神秘奇幻,从琵琶古怨到水仙宫殿,从胡沙万里到江头寒月,展现出一幅宏大而清冷的画面,最后表达了对琵琶洲命运转变的期望与遐想。
《琵琶洲》的创作背景是什么?
严粲生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政权偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。严粲的诗词多有对时代的感慨与思考。这首《琵琶洲》具体创作时间难以确定,但很可能是他在游览琵琶洲时,由眼前之景引发了对历史、人生的诸多联想,结合当时的社会背景,借琵琶洲来抒发自己内心的复杂情感。
《琵琶洲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对琵琶洲实景的描写,如“天际归舟认髣髴,江头寒月伤伶仃”,描绘了江头的景象;又有大量虚写,如“水仙宫殿碧皎洁,玉弦遥映云锦屏”“悄然夜久天籁起,往往恍惚游百灵”等,构建出奇幻的神话世界,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典丰富 :运用了昭君出塞弹琵琶、神鳌背负仙山、钧天广乐等典故,使诗歌富有文化底蕴,借典故传达出深沉的历史情感...