送张辑游宣城

· 严粲

君抚渊明底样琴,肯于弦上要知音。
相逢尘事不挂口,别去清愁总上心。
听雨夜床孤旧约,看云秋壑想幽寻。
他年跨鹤相过否,应笑浮名雪满簪。

简要说明

这首诗是严粲送别张辑去宣城之作,表达了对友人的惜别之情。诗中称赞友人高雅的品格和淡泊的心境,想象分别后的孤独以及友人在宣城的幽寻之乐,最后以问句表达对友人的期待,也流露出对浮名的看淡。

逐句注释

  • “君抚渊明底样琴,肯于弦上要知音”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,传说他有一张无弦琴,常抚之以寄意;“肯”,岂肯。
    • 句意:你像陶渊明一样抚着那样的琴,哪里会在琴弦上寻求知音呢。
  • “相逢尘事不挂口,别去清愁总上心”:
    • 字词:“尘事”,指世俗之事;“清愁”,清雅的愁绪。
    • 句意:我们相逢时从不谈论世俗之事,分别后清雅的愁绪总是涌上心头。
  • “听雨夜床孤旧约,看云秋壑想幽寻”:
    • 字词:“夜床”,夜晚的床榻;“旧约”,过去的约定;“秋壑”,秋天的山谷;“幽寻”,探寻幽境。
    • 句意:独自在雨夜的床榻上,孤独地回味着过去的约定,想象着你在秋天的山谷中看云,探寻幽境的情景。
  • “他年跨鹤相过否,应笑浮名雪满簪”:
    • 字词:“跨鹤”,有超凡脱俗、自由自在之意;“相过”,来访;“浮名”,虚名;“雪满簪”,形容头发花白。
    • 句意:将来你会不会自由自在地来访呢,那时你应该会嘲笑我被虚名所累,头发都花白了。

现代译文

你如陶渊明般抚着那无弦琴,
怎会在琴弦间把知音找寻。
相逢时从不将俗事挂嘴边,
分别后清愁总在心头弥漫。
我独对雨夜的床榻忆旧约,
想象你秋壑看云探寻幽境。
将来你能否潇洒来访相聚,
应会笑我被虚名累得发已白。

创作背景

严粲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与张辑交往过程中,张辑要前往宣城时所作。诗人与张辑志趣相投,都有淡泊名利的情怀,此次分别,诗人有感而发写下此诗以表达惜别与期待之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明抚无弦琴的典故,生动地展现了友人高雅脱俗、不追求世俗知音的品格,使诗歌富有文化内涵。
    • 虚实结合:“相逢尘事不挂口,别去清愁总上心”是实写当下分别的感受,而“听雨夜床孤旧约,看云秋壑想幽寻”则是虚写,想象分别后自己的孤独以及友人在宣城的活动,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“别去清愁总上心”直白地表达出分别后的愁绪,却又不失清雅。
  • 意境营造:通过对友人品格的赞美、分别感受的抒发以及未来情景的想象,营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境,将诗人对友人的惜别之情和对淡泊生活的向往融入其中。

常见问题

《送张辑游宣城》的作者和朝代是什么?

《送张辑游宣城》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《送张辑游宣城》主要写了什么?

这首诗是严粲送别张辑去宣城之作,表达了对友人的惜别之情。诗中称赞友人高雅的品格和淡泊的心境,想象分别后的孤独以及友人在宣城的幽寻之乐,最后以问句表达对友人的期待,也流露出对浮名的看淡。

《送张辑游宣城》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与张辑交往过程中,张辑要前往宣城时所作。诗人与张辑志趣相投,都有淡泊名利的情怀,此次分别,诗人有感而发写下此诗以表达惜别与期待之情。

《送张辑游宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明抚无弦琴的典故,生动地展现了友人高雅脱俗、不追求世俗知音的品格,使诗歌富有文化内涵。 虚实结合 :“相逢尘事不挂口,别去清愁总上心”是实写当下分别的感受,而“听雨夜床孤旧约,看云秋壑想幽寻”则是虚写,想象分别后自己的孤独以及友人在宣城的活动,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“别去清愁总...