元上人见访

· 严粲

昔子青青佩,重逢怪衲衣。
樊笼留不住,云水静相依。
习气余诗句,枯禅堕佛机。
东湖自尘外,还带夕阳归。

简要说明

这首诗描述了诗人与元上人的重逢,对比其前后形象变化,展现了元上人脱离世俗樊笼、与云水相伴的修行生活,同时对其虽修禅却仍留有作诗习气的情况表达感慨,最后营造出一种超脱尘世的氛围。

逐句注释

  • “昔子青青佩,重逢怪衲衣”:
    • 字词:“青青佩”,古代士大夫常佩戴的青丝带玉佩等装饰品,代表世俗身份;“衲衣”,僧衣。
    • 句意:昔日你佩戴着青青玉佩,尽显世俗风度,如今重逢,我惊讶于你穿上了僧衣。
  • “樊笼留不住,云水静相依”:
    • 字词:“樊笼”,比喻世俗的束缚;“云水”,指僧道云游四方,如行云流水般自由,也代指这种自由的生活。
    • 句意:世俗的束缚留不住你,你如今与自由的云水生活安静相伴。
  • “习气余诗句,枯禅堕佛机”:
    • 字词:“习气”,指长期形成的习惯或作风;“枯禅”,指僧人静坐参禅,摒弃一切杂念;“佛机”,佛法的机锋。
    • 句意:你还留有作诗的习惯,在枯禅修行中似乎还未完全领悟佛法机锋。
  • “东湖自尘外,还带夕阳归”:
    • 字词:“东湖”,地名,具体所指需结合当时地理背景,这里可理解为一个超脱尘世的地方;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:东湖本就在尘世之外,你离去时还带着夕阳的余晖。

现代译文

昔日你佩戴着青青玉佩潇洒风流,
今日重逢我诧异你身着僧衣。
世俗的樊笼留不住你,
你与那自由的云水静静相依。
你还残留着作诗的习惯,
修枯禅时似乎还未悟透佛法机锋。
东湖本就处在尘世之外,
你离开时还带着一抹夕阳的余晖。

创作背景

严粲生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是严粲与元上人重逢时所作。从诗中可以推测,元上人原本是有世俗身份的人,后来选择了出家修行,严粲通过此诗记录下这次重逢并表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“昔子青青佩,重逢怪衲衣”将元上人昔日的世俗形象与如今的僧人形象进行对比,突出其人生选择的巨大转变。
    • 象征:“樊笼”象征世俗的束缚,“云水”象征自由的修行生活,通过象征手法,生动地表达了元上人的人生追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“昔子”“重逢”“怪”等词语直白地表达出诗人的惊讶之情,使读者能够清晰地感受到诗人的情感变化。
  • 意境营造:诗的最后一句“东湖自尘外,还带夕阳归”营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。东湖在尘外,元上人带着夕阳而归,给人一种远离喧嚣、悠然自得的感觉,深化了诗歌的主题,表达出对这种超脱尘世生活的向往。

常见问题

《元上人见访》的作者和朝代是什么?

《元上人见访》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《元上人见访》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与元上人的重逢,对比其前后形象变化,展现了元上人脱离世俗樊笼、与云水相伴的修行生活,同时对其虽修禅却仍留有作诗习气的情况表达感慨,最后营造出一种超脱尘世的氛围。

《元上人见访》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是严粲与元上人重逢时所作。从诗中可以推测,元上人原本是有世俗身份的人,后来选择了出家修行,严粲通过此诗记录下这次重逢并表达自己的感受。

《元上人见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“昔子青青佩,重逢怪衲衣”将元上人昔日的世俗形象与如今的僧人形象进行对比,突出其人生选择的巨大转变。 象征 :“樊笼”象征世俗的束缚,“云水”象征自由的修行生活,通过象征手法,生动地表达了元上人的人生追求。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。如“昔子”“重逢”“怪”等词语直白地表达出诗人的惊讶之情,使读者能够清晰地...