招提游 其二

· 严粲

烦抱忽如遗,僧境得清胜。
花发岩洞幽,云生窗户冷。
来骖树阴直,归棹川光暝。
遗思山苍苍,半空闻夕磬。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览僧境的所见所感,展现了清幽宁静的僧境之美。诗人在游览过程中忘却烦恼,心境变得澄澈,最后以远处传来的夕磬声收尾,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人对这种宁静脱俗境界的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “烦抱忽如遗,僧境得清胜”:
    • 字词:“烦抱”,烦恼的情怀;“遗”,抛开、忘却;“清胜”,清幽优美的景色。
    • 句意:烦恼的情怀忽然间就像被抛开了一样,在僧人的境地获得了清幽优美的体验。
  • “花发岩洞幽,云生窗户冷”:
    • 字词:“发”,开放;“幽”,幽深;“冷”,给人清冷的感觉。
    • 句意:花朵在幽深的岩洞边开放,云雾在窗户边升起,带来清冷的感觉。
  • “来骖树阴直,归棹川光暝”:
    • 字词:“骖(cān)”,古代驾在车前两侧的马,这里泛指马;“棹(zhào)”,船桨,这里指代船;“暝”,昏暗。
    • 句意:来时骑马,看到树木的影子直直地投射在地上;回去时乘船,河面上的波光已经昏暗了。
  • “遗思山苍苍,半空闻夕磬”:
    • 字词:“遗思”,遗留的思绪;“苍苍”,深青色,形容山的颜色;“夕磬”,傍晚的磬声。
    • 句意:带着遗留的思绪望着苍茫的山峦,在半空中听到了傍晚的磬声。

现代译文

烦恼的情怀忽然间全被抛开,
在僧境中领略到清幽的美景。
花朵在幽深的岩洞边绽放,
云雾在窗户旁升起带来清冷。
来时骑马,树影直直地投落,
回去乘船,河上波光已渐昏暗。
带着思绪凝望苍茫的山峦,
半空中传来傍晚的磬声。

创作背景

严粲生活在南宋时期,南宋时期理学盛行,佛教也较为流行,文人雅士常有游览寺庙、与僧人交往的活动。这首诗可能是严粲游览寺庙时所作,在游览过程中,他被寺庙周围清幽的环境所感染,从而忘却了尘世的烦恼,有感而发创作了此诗。具体的创作时间和相关事件难以确切知晓,但从诗中可以感受到他在僧境中的心灵触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写花、岩洞、云、树阴、川光、山峦等自然景色以及傍晚的磬声,将自己忘却烦恼、陶醉于清幽之境的情感融入其中,情景交融。
    • 动静结合:“花发岩洞幽,云生窗户冷”是动态描写,花朵开放、云雾生成;“来骖树阴直,归棹川光暝”中,树阴静止、川光逐渐昏暗则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“烦抱忽如遗”直接点明心境的变化;“花发岩洞幽,云生窗户冷”用简洁的语言勾勒出了一幅清幽的画面,“幽”“冷”等字精准地传达出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从初入僧境时烦恼的抛却,到游览过程中对景色的细致描绘,再到最后听到夕磬声,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,给人以心灵的慰藉和美的享受。

常见问题

《招提游 其二》的作者和朝代是什么?

《招提游 其二》的作者是严粲,页面按宋作品展示。

《招提游 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览僧境的所见所感,展现了清幽宁静的僧境之美。诗人在游览过程中忘却烦恼,心境变得澄澈,最后以远处传来的夕磬声收尾,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人对这种宁静脱俗境界的喜爱与陶醉。

《招提游 其二》的创作背景是什么?

严粲生活在南宋时期,南宋时期理学盛行,佛教也较为流行,文人雅士常有游览寺庙、与僧人交往的活动。这首诗可能是严粲游览寺庙时所作,在游览过程中,他被寺庙周围清幽的环境所感染,从而忘却了尘世的烦恼,有感而发创作了此诗。具体的创作时间和相关事件难以确切知晓,但从诗中可以感受到他在僧境中的心灵触动。

《招提游 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写花、岩洞、云、树阴、川光、山峦等自然景色以及傍晚的磬声,将自己忘却烦恼、陶醉于清幽之境的情感融入其中,情景交融。 动静结合 :“花发岩洞幽,云生窗户冷”是动态描写,花朵开放、云雾生成;“来骖树阴直,归棹川光暝”中,树阴静止、川光逐渐昏暗则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“烦抱忽...