与钱孝先游洞霄 其二

· 孙元卿

玄冥相我作山行,卷却重阴放晓晴。
但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘。
云根洞穴篝灯入,井底波澜抚掌生。
唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声。

简要说明

这首诗记录了诗人与钱孝先同游洞霄的经历,描绘了洞霄宫周围峰峦、洞穴等自然景观,展现了游洞霄的新奇与乐趣,结尾处通过对石泉声的回忆,流露出对此次游玩的留恋之情。

逐句注释

  • “玄冥相我作山行,卷却重阴放晓晴”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里借指掌管冬季和天气的神灵;“相”,帮助;“卷却”,卷走;“重阴”,浓重的阴云。
    • 句意:掌管天气的神灵帮助我们出行,卷走了浓重的阴云,让清晨放晴。
  • “但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘”:
    • 字词:“扃锁”,关闭、锁住,这里形容峰峦相互环绕,像锁住一样;“宫阙”,指洞霄宫;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:只看到峰峦相互环绕闭锁,却不知道高峻的洞霄宫隐藏其中。
  • “云根洞穴篝灯入,井底波澜抚掌生”:
    • 字词:“云根”,深山云起之处,这里指接近云的山洞;“篝灯”,用笼子罩着的灯;“抚掌”,拍手。
    • 句意:拿着笼子罩着的灯进入接近云的洞穴,在井底拍手能激起波澜。
  • “唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声”:
    • 字词:“唤客入山”指邀请客人进山游玩;“送客”指游玩结束送别客人;“淙琤”,水流声。
    • 句意:邀请客人进山游玩又送别客人,那石泉潺潺的声音还在记忆中回响。

现代译文

掌管天气的神灵助力我们进山游览,
卷走重重阴云让清晨一片晴朗。
只看见峰峦相互环绕闭锁,
却不知高峻的宫阙隐藏在其中。
拿着灯笼进入接近云的洞穴,
在井底拍手激起阵阵波澜。
邀请客人进山又送别客人,
那石泉的潺潺声还清晰记在心上。

创作背景

孙元卿生活的时代具体信息较难精准确定,但从诗中可以推测,他与友人钱孝先一同游览洞霄宫。当时可能正值阴天转晴的好时机,诗人在这样的天气下,与友人开启了此次游玩,从而写下此诗记录游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘”实写眼前所见峰峦环绕之景,“不知”又虚写对隐藏在其中宫阙的想象,虚实结合,增添了景观的神秘感。“井底波澜抚掌生”也是一种虚实的结合,实写拍手的动作,虚写想象中激起的波澜,富有情趣。
    • 情景交融:诗的前六句着重写景,描绘了游洞霄的所见所闻,展现出景色的奇丽与游玩的乐趣。结尾“唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声”,将送别客人的情景与对石泉声的回忆相结合,景中含情,流露出对此次游玩的留恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“玄冥相我作山行”“卷却重阴放晓晴”等语句,直白地表达出得到好天气的欣喜。“抚掌生”等表述生动形象,使游玩的场景跃然纸上。
  • 意境营造:通过对峰峦、洞穴、井底波澜、石泉声等自然景观的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中既有对洞霄宫周围环境的描绘,又有游玩过程中的体验,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游玩时的愉悦与新奇。

常见问题

《与钱孝先游洞霄 其二》的作者和朝代是什么?

《与钱孝先游洞霄 其二》的作者是孙元卿,页面按宋作品展示。

《与钱孝先游洞霄 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与钱孝先同游洞霄的经历,描绘了洞霄宫周围峰峦、洞穴等自然景观,展现了游洞霄的新奇与乐趣,结尾处通过对石泉声的回忆,流露出对此次游玩的留恋之情。

《与钱孝先游洞霄 其二》的创作背景是什么?

孙元卿生活的时代具体信息较难精准确定,但从诗中可以推测,他与友人钱孝先一同游览洞霄宫。当时可能正值阴天转晴的好时机,诗人在这样的天气下,与友人开启了此次游玩,从而写下此诗记录游览的所见所感。

《与钱孝先游洞霄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘”实写眼前所见峰峦环绕之景,“不知”又虚写对隐藏在其中宫阙的想象,虚实结合,增添了景观的神秘感。“井底波澜抚掌生”也是一种虚实的结合,实写拍手的动作,虚写想象中激起的波澜,富有情趣。 情景交融 :诗的前六句着重写景,描绘了游洞霄的所见所闻,展现出景色的奇丽与游玩的乐趣。结尾“唤客入山还送客,淙琤犹记石...