与钱孝先游洞霄 其一

· 孙元卿

芒鞋踏明月,入谷闻泉声。
了知非人间,泠然毛骨清。
篝灯入幽洞,岩穴何阴阴。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
跻攀上高崖,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,晚岁当再行。

简要说明

这首诗记录了诗人与钱孝先同游洞霄的经历,描绘了洞霄谷中清幽的景色、幽洞的阴森以及高崖的险峻,表达了诗人对仙凡相隔的感慨,同时流露出自己尘缘未断、仍需在世间远行的无奈,最后表示晚年还会再来此地。

逐句注释

  • “芒鞋踏明月,入谷闻泉声”:
    • 字词:“芒鞋”,用芒草编成的鞋;“踏明月”,在月光下行走。
    • 句意:穿着芒鞋在明月下行走,进入山谷就能听到泉水的声音。
  • “了知非人间,泠然毛骨清”:
    • 字词:“了知”,清楚知道;“泠然”,清凉的样子。
    • 句意:清楚知道这里不是人间凡境,清凉之感让毛发都清爽起来。
  • “篝灯入幽洞,岩穴何阴阴”:
    • 字词:“篝灯”,灯笼;“阴阴”,阴森的样子。
    • 句意:提着灯笼进入幽深的洞穴,洞穴是多么阴森啊。
  • “仙凡隔几尘,无由问霓旌”:
    • 字词:“几尘”,几层尘世;“霓旌”,神仙的旗帜,代指神仙。
    • 句意:仙凡之间隔着几层尘世,没有办法询问神仙的消息。
  • “跻攀上高崖,势与龙虎争”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“势与龙虎争”,形容高崖的险峻气势仿佛能与龙虎相抗衡。
    • 句意:攀登到高高的山崖上,那山崖的气势仿佛能与龙虎相争斗。
  • “凭栏试抚掌,碧甃波纹生”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“碧甃”,青色的井壁或水池壁,这里泛指水面。
    • 句意:靠着栏杆试着拍手,水面上泛起了波纹。
  • “尘缘苦未断,世路犹遐征”:
    • 字词:“尘缘”,指人世间的因缘;“遐征”,远行。
    • 句意:苦于尘世的因缘还没有断绝,世间的道路还需要远行。
  • “题诗来贤岩,晚岁当再行”:
    • 字词:“来贤岩”,洞霄的一处岩名;“晚岁”,晚年。
    • 句意:在来贤岩上题诗,晚年的时候还会再来这里。

现代译文

穿着芒鞋在明月下漫步,
走进山谷便听闻泉水叮咚。
顿觉此处绝非人间凡境,
清凉之感让全身都清爽。
提着灯笼进入幽深洞穴,
那洞穴是如此阴森可怖。
仙凡之间隔着重重尘世,
没机会去把神仙消息问。
奋力攀登那高高的山崖,
山崖气势似与龙虎相斗。
靠着栏杆试着拍拍手掌,
水面之上泛起层层波纹。
可惜尘缘苦苦难以斩断,
世间之路依旧漫长遥远。
在来贤岩上题下这首诗,
晚年之时定会再次前来。

创作背景

孙元卿生活于宋代,具体生平不详。此诗创作背景缺乏明确的史料记载,但从诗的内容推测,应该是诗人与友人钱孝先同游洞霄时所作。洞霄是著名的道教胜地,景色清幽,充满神秘的氛围,诗人在游览过程中触发了对仙凡之隔以及自身尘缘的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从“入谷”到“入幽洞”,再到“跻攀上高崖”,依次描绘了不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 虚实结合:诗中既有对谷中泉声、幽洞阴森、高崖险峻等实景的描写,也有“仙凡隔几尘”这种虚写的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“芒鞋踏明月,入谷闻泉声”等句,简洁地描绘出了游览的情景。同时,一些词语如“泠然”“阴阴”等的运用,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 意境营造:通过对洞霄景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。如“篝灯入幽洞,岩穴何阴阴”,阴森的洞穴给人一种神秘莫测的感觉;“跻攀上高崖,势与龙虎争”,则展现出高崖的险峻和雄伟。最后诗人表达尘缘未断、仍需远行的感慨,使整首诗的意境又增添了一丝无奈和惆怅。

常见问题

《与钱孝先游洞霄 其一》的作者和朝代是什么?

《与钱孝先游洞霄 其一》的作者是孙元卿,页面按宋作品展示。

《与钱孝先游洞霄 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与钱孝先同游洞霄的经历,描绘了洞霄谷中清幽的景色、幽洞的阴森以及高崖的险峻,表达了诗人对仙凡相隔的感慨,同时流露出自己尘缘未断、仍需在世间远行的无奈,最后表示晚年还会再来此地。

《与钱孝先游洞霄 其一》的创作背景是什么?

孙元卿生活于宋代,具体生平不详。此诗创作背景缺乏明确的史料记载,但从诗的内容推测,应该是诗人与友人钱孝先同游洞霄时所作。洞霄是著名的道教胜地,景色清幽,充满神秘的氛围,诗人在游览过程中触发了对仙凡之隔以及自身尘缘的感慨,从而写下此诗。

《与钱孝先游洞霄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从“入谷”到“入幽洞”,再到“跻攀上高崖”,依次描绘了不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。 虚实结合 :诗中既有对谷中泉声、幽洞阴森、高崖险峻等实景的描写,也有“仙凡隔几尘”这种虚写的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“芒鞋踏明月,入...