题江心寺

· 翁卷

名与金山并,僧言景更幽。
寺无双屿近,地占一江浮。
曾是龙为宅,还疑蜃吐楼。
他乡远归者,望此得停舟。

简要说明

这首诗围绕江心寺展开,诗人先通过与金山寺对比突出江心寺景色之幽,接着描绘了江心寺独特的地理位置和周围神奇的景象,最后表达了远方归客对江心寺的向往,传达出对江心寺的赞美之情。

逐句注释

  • “名与金山并,僧言景更幽”:
    • 字词:“金山”,指镇江金山寺,是著名的佛教圣地;“并”,并列;“幽”,幽静。
    • 句意:江心寺的名气与金山寺并列,寺里的僧人说这里的景色更加幽静。
  • “寺无双屿近,地占一江浮”:
    • 字词:“双屿”,指江中的两个岛屿;“占”,占据。
    • 句意:寺院离双屿很近,所处之地仿佛占据着整条江水,漂浮在江上。
  • “曾是龙为宅,还疑蜃吐楼”:
    • 字词:“龙为宅”,传说龙居住的地方;“蜃吐楼”,即海市蜃楼,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气形成的楼阁。
    • 句意:这里曾经好像是龙居住的地方,又让人怀疑是蜃吐出的楼阁。
  • “他乡远归者,望此得停舟”:
    • 字词:“他乡远归者”,从远方归来的游子;“停舟”,停下船只。
    • 句意:从远方归来的游子,看到这江心寺就会停下船只。

现代译文

江心寺的名气与金山寺相并列,
寺里僧人说这里景色更清幽。
寺院紧挨着江中的两个岛屿,
仿佛占据着江水漂浮在江上。
这里曾好像是巨龙居住之处,
又让人疑心是蜃吐出的楼阁。
从远方归来的游子看到此处,
都会停下船只来这寺前停靠。

创作背景

翁卷是南宋时期的诗人,一生未仕,以布衣终。他喜好游历,这首诗可能是他在游历过程中,来到江心寺后有感而作。南宋时期江南地区佛教寺院众多,且多以景色优美、建筑独特而闻名,诗人在游览过程中被江心寺的独特景观所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将江心寺与著名的金山寺对比,突出江心寺景色更幽,以金山寺的名气来衬托江心寺的特色。
    • 想象联想:颈联“曾是龙为宅,还疑蜃吐楼”运用想象和联想,赋予江心寺神秘奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动形象地描绘出江心寺的特点。如“寺无双屿近,地占一江浮”,用简洁的语言勾勒出寺院独特的地理位置。
  • 意境营造:诗中通过对江心寺的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。从眼前的实景到想象中的奇幻之景,再到远方归客停舟的画面,虚实结合,使读者仿佛身临其境,感受到江心寺的独特魅力。

常见问题

《题江心寺》的作者和朝代是什么?

《题江心寺》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《题江心寺》主要写了什么?

这首诗围绕江心寺展开,诗人先通过与金山寺对比突出江心寺景色之幽,接着描绘了江心寺独特的地理位置和周围神奇的景象,最后表达了远方归客对江心寺的向往,传达出对江心寺的赞美之情。

《题江心寺》的创作背景是什么?

翁卷是南宋时期的诗人,一生未仕,以布衣终。他喜好游历,这首诗可能是他在游历过程中,来到江心寺后有感而作。南宋时期江南地区佛教寺院众多,且多以景色优美、建筑独特而闻名,诗人在游览过程中被江心寺的独特景观所吸引,从而创作了此诗。

《题江心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将江心寺与著名的金山寺对比,突出江心寺景色更幽,以金山寺的名气来衬托江心寺的特色。 想象联想 :颈联“曾是龙为宅,还疑蜃吐楼”运用想象和联想,赋予江心寺神秘奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却生动形象地描绘出江心寺的特点。如“寺无双屿近,地占一江浮”,用简洁的语言勾勒出寺院独特的地理位置。...