旅泊

· 翁卷

几日溪篷下,低垂困水程。
喜因山县泊,略向岸汀行。
闻笛生羁思,看松减宦情。
遥知此夜月,必照故山明。

简要说明

这首诗围绕诗人旅途行舟的经历展开,先写舟行困乏,接着写泊于山县后上岸的见闻,表达了羁旅之思和对官场的淡泊之情,最后以想象故乡明月作结,抒发了对故乡的深切思念。

逐句注释

  • “几日溪篷下,低垂困水程”:
    • 字词:“溪篷”,溪边小船的篷帐;“低垂”,这里形容诗人因旅途劳顿而精神不振的样子;“困”,为……所困;“水程”,水路行程。
    • 句意:在溪边小船的篷帐下待了好几天,精神萎靡不振,被这漫长的水路行程折磨得疲惫不堪。
  • “喜因山县泊,略向岸汀行”:
    • 字词:“山县”,山区的县城;“岸汀”,岸边沙滩。
    • 句意:因为能在山区的县城停泊而感到欣喜,于是稍微上岸到岸边的沙滩上走走。
  • “闻笛生羁思,看松减宦情”:
    • 字词:“羁思”,羁旅的愁思;“宦情”,做官的志趣、情怀。
    • 句意:听到笛声不禁生出了羁旅的愁思,看到松树则让自己对官场的志趣有所消减。
  • “遥知此夜月,必照故山明”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:在远方料想今晚的明月,必定明亮地照着故乡的山。

现代译文

在溪边小船的篷帐下过了好几天,
精神不振被漫长水路折腾得疲倦。
欣喜能在山区县城靠岸停泊,
便上岸到岸边沙滩稍微转转。
听到笛声不禁涌起羁旅愁思,
看到松树让我淡了做官心愿。
在远方料想今晚那轮明月,
必定明亮地照着故乡山峦。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,长期过着漫游生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次水路旅行途中所作。在漂泊的旅途中,他经历了舟行的劳顿,上岸后的见闻又引发了他内心复杂的情感,从而写下了这首表达羁旅情思和对官场淡泊心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写旅途所见之景,如“闻笛”“看松”,引发了内心的羁思和对官场的淡泊之情,将情感融入到具体的景物和场景之中。
    • 虚实结合:前六句实写旅途行舟、上岸见闻等现实情景,最后两句“遥知此夜月,必照故山明”则是虚写,想象故乡此时被明月照亮的情景,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“几日溪篷下,低垂困水程”,直白地写出了旅途的疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从困于水程的疲惫,到闻笛生愁、看松减情,再到对故乡明月的遥想,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深刻感受到诗人羁旅漂泊中的孤寂和对故乡的思念。

常见问题

《旅泊》的作者和朝代是什么?

《旅泊》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《旅泊》主要写了什么?

这首诗围绕诗人旅途行舟的经历展开,先写舟行困乏,接着写泊于山县后上岸的见闻,表达了羁旅之思和对官场的淡泊之情,最后以想象故乡明月作结,抒发了对故乡的深切思念。

《旅泊》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,长期过着漫游生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次水路旅行途中所作。在漂泊的旅途中,他经历了舟行的劳顿,上岸后的见闻又引发了他内心复杂的情感,从而写下了这首表达羁旅情思和对官场淡泊心境的诗。

《旅泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写旅途所见之景,如“闻笛”“看松”,引发了内心的羁思和对官场的淡泊之情,将情感融入到具体的景物和场景之中。 虚实结合 :前六句实写旅途行舟、上岸见闻等现实情景,最后两句“遥知此夜月,必照故山明”则是虚写,想象故乡此时被明月照亮的情景,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之情。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,...