寄从善上人

· 翁卷

数载不相见,师应长闭关。
香烟前代寺,秋色五峰山。
棋进僧谁敌,琴余鹤共闲。
几时重过我,吟话此林间。

简要说明

这首诗是翁卷寄给从善上人的,表达了对友人多年未见的思念之情。诗中描绘了从善上人所在寺庙的环境,展现其清修的生活,还夸赞了上人的棋艺和闲适的心境,最后表达了希望上人能再来与自己林间吟诗交谈的愿望。

逐句注释

  • “数载不相见,师应长闭关”:
    • 字词:“数载”,多年;“师”,指从善上人;“闭关”,佛教用语,指僧人独居静修。
    • 句意:多年没有相见,您应该一直都在闭关静修。
  • “香烟前代寺,秋色五峰山”:
    • 字词:“香烟”,寺庙中燃香的烟雾;“前代寺”,年代久远的寺庙;“五峰山”,可能是从善上人所在寺庙附近的山。
    • 句意:香烟在古老的寺庙中缭绕,五峰山披上了秋色。
  • “棋进僧谁敌,琴余鹤共闲”:
    • 字词:“棋进”,棋艺进步;“琴余”,弹完琴后。
    • 句意:您的棋艺进步了,寺中的僧人谁能是您的对手呢?弹完琴后,您与仙鹤一同享受这份闲适。
  • “几时重过我,吟话此林间”:
    • 字词:“重过”,再次来访;“吟话”,吟诗交谈。
    • 句意:什么时候您能再次来拜访我,在这林间吟诗交谈呢。

现代译文

多年未曾与您相见,
想来您一直闭关静修。
香烟在古老寺庙中弥漫,
五峰山已染上秋日色彩。
您的棋艺日益精湛,
寺中僧人难与您匹敌。
弹罢琴后与仙鹤相伴,
一同享受这份闲适。
不知何时您能再来,
与我在林间吟诗畅谈。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,其诗作多描写自然景物和闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在与从善上人分别多年后所作。当时可能翁卷在自己居住的林间,怀念起与从善上人的过往,便写下此诗寄给对方,以表思念与期待重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“数载不相见,师应长闭关”,“数载不相见”是实写分别时间之久,“师应长闭关”则是对友人现状的想象,为虚写。颈联“棋进僧谁敌,琴余鹤共闲”同样是虚实结合,既想象友人棋艺高超,又设想其弹琴后与鹤相伴的闲适画面。
    • 烘托:颔联“香烟前代寺,秋色五峰山”,通过描绘寺庙香烟缭绕、五峰山秋色的景象,烘托出寺庙的古朴宁静,侧面表现出从善上人清修的环境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“香烟前代寺,秋色五峰山”,用简洁的语言勾勒出一幅富有禅意的画面,没有过多的修饰,但却生动地展现出寺庙的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从寺庙的香烟、五峰山的秋色,到僧人下棋、弹琴与鹤相伴的场景,都给人一种宁静、超脱尘世的感觉。最后表达希望与友人林间吟诗交谈的愿望,更增添了一份对友情和闲适生活的向往。

常见问题

《寄从善上人》的作者和朝代是什么?

《寄从善上人》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄从善上人》主要写了什么?

这首诗是翁卷寄给从善上人的,表达了对友人多年未见的思念之情。诗中描绘了从善上人所在寺庙的环境,展现其清修的生活,还夸赞了上人的棋艺和闲适的心境,最后表达了希望上人能再来与自己林间吟诗交谈的愿望。

《寄从善上人》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,其诗作多描写自然景物和闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在与从善上人分别多年后所作。当时可能翁卷在自己居住的林间,怀念起与从善上人的过往,便写下此诗寄给对方,以表思念与期待重逢之情。

《寄从善上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“数载不相见,师应长闭关”,“数载不相见”是实写分别时间之久,“师应长闭关”则是对友人现状的想象,为虚写。颈联“棋进僧谁敌,琴余鹤共闲”同样是虚实结合,既想象友人棋艺高超,又设想其弹琴后与鹤相伴的闲适画面。 烘托 :颔联“香烟前代寺,秋色五峰山”,通过描绘寺庙香烟缭绕、五峰山秋色的景象,烘托出寺庙的古朴宁静,侧面表现出从善上人清...