赠葛天民

· 翁卷

燕本昔如此,清名千载垂。
谁将囊米施,自拾束薪炊。
柳影连山阁,湖波浸竹篱。
朝昏无别事,只是欲吟诗。

简要说明

这首诗是翁卷赠给葛天民的,通过描述葛天民的生活状态和居住环境,赞扬了葛天民安贫乐道、淡泊名利、醉心诗歌创作的高尚品格和生活情趣。

逐句注释

  • “燕本昔如此,清名千载垂”:
    • 字词:“燕本”,这里可能有误,推测可能是“君本”,指葛天民;“清名”,高洁的名声。
    • 句意:您本来就一直是这样,高洁的名声将会流传千年。
  • “谁将囊米施,自拾束薪炊”:
    • 字词:“囊米”,袋装的米;“施”,给予;“束薪”,捆扎好的柴薪。
    • 句意:有谁会赠送袋装的米给您呢,您只能自己去拾柴来做饭。
  • “柳影连山阁,湖波浸竹篱”:
    • 字词:“山阁”,山间的楼阁;“浸”,浸润、淹没。
    • 句意:柳树的影子连接着山间的楼阁,湖水的波浪浸润着竹篱。
  • “朝昏无别事,只是欲吟诗”:
    • 字词:“朝昏”,早晚,指一整天。
    • 句意:从早到晚没有别的事情,只是一心想要吟诗创作。

现代译文

您一直就是这般模样,
高洁的名声会千年传扬。
没人赠送那袋装的米粮,
您就自己拾柴把饭来煮。
柳树的影子连着山阁,
湖波浸湿了那道竹篱。
从早到晚没别的事情,
只想着把那诗歌来吟。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,与同时期的诗人葛天民交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致应是翁卷与葛天民相识之后,看到葛天民虽生活清苦却能保持高雅的志趣,醉心于诗歌创作,有感而发写下此诗,以表达对葛天民的赞美和钦佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将葛天民无人施米、自拾柴炊的清苦生活,与他醉心吟诗的高雅情趣形成鲜明对比,突出了葛天民安贫乐道的品质。
    • 借景抒情:通过描绘“柳影连山阁,湖波浸竹篱”的优美景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,既衬托出葛天民居住环境的雅致,也表达了诗人对这种闲适生活的向往,同时借景抒发了对葛天民高雅品格的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出葛天民的生活状态和精神世界,以质朴的语言传达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前两联写葛天民的生活状况,展现出他的清苦与高洁;后两联的写景则进一步增添了画面的美感和宁静氛围,最后点明他一心吟诗的志趣,使整首诗的意境更加完整,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满诗意的世界。

常见问题

《赠葛天民》的作者和朝代是什么?

《赠葛天民》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠葛天民》主要写了什么?

这首诗是翁卷赠给葛天民的,通过描述葛天民的生活状态和居住环境,赞扬了葛天民安贫乐道、淡泊名利、醉心诗歌创作的高尚品格和生活情趣。

《赠葛天民》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,与同时期的诗人葛天民交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致应是翁卷与葛天民相识之后,看到葛天民虽生活清苦却能保持高雅的志趣,醉心于诗歌创作,有感而发写下此诗,以表达对葛天民的赞美和钦佩之情。

《赠葛天民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将葛天民无人施米、自拾柴炊的清苦生活,与他醉心吟诗的高雅情趣形成鲜明对比,突出了葛天民安贫乐道的品质。 借景抒情 :通过描绘“柳影连山阁,湖波浸竹篱”的优美景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,既衬托出葛天民居住环境的雅致,也表达了诗人对这种闲适生活的向往,同时借景抒发了对葛天民高雅品格的赞美。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...