寄张季思

· 翁卷

荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥。
长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥。

简要说明

这首诗是翁卷寄给张季思的作品,表达了诗人与友人远隔千山难以相逢交谈的寂寥之情,同时回忆起在梅花盛开时节,自己乘船到古枫桥拜访友人的美好往事。

逐句注释

  • “荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥”:
    • 字词:“荆吴”,古代楚国和吴国的地域,这里泛指不同的地方;“那得”,哪能。
    • 句意:我和你所在的荆吴两地被千万座山远远隔开,哪能相逢在一起诉说心中的寂寥呢。
  • “长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“枫桥”,在今江苏苏州。
    • 句意:我常常回忆起梅花盛开的美好时节,那时我乘船去拜访你,船就停泊在古老的枫桥边。

现代译文

荆吴两地被千山万水远远相隔,
哪有机会相逢一起倾诉寂寞。
我总是长久地回忆那梅花绽放的时候,
那时我驾船访你,停泊在古老的枫桥旁。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他一生未仕,以布衣终身。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人与友人张季思分别后,身处两地,因距离遥远难以相见,从而引发了对往昔相聚时光的怀念,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写当下两人远隔千山难以相逢,充满了无奈与寂寥;后两句回忆过去梅花时节访君的美好场景,通过今昔对比,更突出了诗人对往昔相聚的怀念和如今不能相逢的怅惘。
    • 借景抒情:“梅花好时节”描绘出一幅优美的画面,梅花象征着高洁、美好,诗人借梅花盛开的美景,抒发了对与友人相聚时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“那得相逢话寂寥”直白地说出了不能相逢的遗憾,“长忆”则生动地表现出诗人对往事的深深怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前两句的阻隔与寂寥,后两句的温馨回忆,相互交织,使读者能够感受到诗人内心深处对友人的思念和对过去美好时光的留恋。

常见问题

《寄张季思》的作者和朝代是什么?

《寄张季思》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄张季思》主要写了什么?

这首诗是翁卷寄给张季思的作品,表达了诗人与友人远隔千山难以相逢交谈的寂寥之情,同时回忆起在梅花盛开时节,自己乘船到古枫桥拜访友人的美好往事。

《寄张季思》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他一生未仕,以布衣终身。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人与友人张季思分别后,身处两地,因距离遥远难以相见,从而引发了对往昔相聚时光的怀念,于是写下此诗寄给友人。

《寄张季思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写当下两人远隔千山难以相逢,充满了无奈与寂寥;后两句回忆过去梅花时节访君的美好场景,通过今昔对比,更突出了诗人对往昔相聚的怀念和如今不能相逢的怅惘。 借景抒情 :“梅花好时节”描绘出一幅优美的画面,梅花象征着高洁、美好,诗人借梅花盛开的美景,抒发了对与友人相聚时光的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真...