寄筠州张录事

· 翁卷

每到友朋相会地,未尝一日不思君。
小诗曾托乡僧寄,善政因逢故客闻。
山上仙踪丹鼎在,郭边溪色市桥分。
公余若起吟游兴,游处多应见白云。

简要说明

这首诗是翁卷写给筠州张录事的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人的深切思念,通过提及曾托僧寄诗、听闻友人善政,展现出对友人的牵挂与赞赏。同时描绘了筠州的仙踪、溪色等景致,最后设想友人公余出游能常见白云,营造出一种闲适悠然的氛围。

逐句注释

  • “每到友朋相会地,未尝一日不思君”:
    • 字词:“未尝”,从来没有。
    • 句意:每次来到和朋友们相聚的地方,没有一天不在思念你。
  • “小诗曾托乡僧寄,善政因逢故客闻”:
    • 字词:“善政”,良好的政绩。
    • 句意:我曾经委托家乡的僧人给你寄去小诗,你的良好政绩是我遇到老朋友时听闻的。
  • “山上仙踪丹鼎在,郭边溪色市桥分”:
    • 字词:“仙踪”,仙人的踪迹;“丹鼎”,炼丹的鼎炉;“郭”,外城。
    • 句意:山上还有仙人留下的踪迹和炼丹的鼎炉,外城边溪水的景色被市桥分隔开来。
  • “公余若起吟游兴,游处多应见白云”:
    • 字词:“公余”,公务之余。
    • 句意:你在公务之余如果兴起吟诗游玩的兴致,游玩的地方应该大多能见到白云。

现代译文

每次来到和朋友相聚之地,
没有一天我不在把你想念。
我曾托家乡僧人寄去小诗,
从故友那儿听闻你的善政。
山上留存着仙人炼丹遗迹,
城外溪色被市桥分隔两边。
你公务之余若有游玩雅兴,
游玩之处应常见悠悠白云。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他与筠州张录事是好友,可能因两人分隔两地,诗人在与朋友相聚时更增对张录事的思念,便写下此诗寄赠对方,以表达情谊并关注对方的生活与政绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写对友人的思念以及曾寄诗、听闻善政等事,是实写;后两联描绘筠州的仙踪、溪色,以及设想友人公余出游见白云,是虚写。虚实结合,既表达了对友人的真实情感,又增添了诗歌的想象空间。
    • 借景抒情:通过描绘山上仙踪、郭边溪色、悠悠白云等景致,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发对友人生活环境的向往以及对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“每到”“未尝”“曾托”“因逢”等表述,直白地表达出诗人的情感与经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。从思念友人到描绘友人所在之地的景色,再到设想友人的游兴,让读者仿佛置身于一个宁静美好的世界中,感受到诗人对友人的深情厚谊和对闲适生活的向往。

常见问题

《寄筠州张录事》的作者和朝代是什么?

《寄筠州张录事》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄筠州张录事》主要写了什么?

这首诗是翁卷写给筠州张录事的寄赠之作。诗中表达了诗人对友人的深切思念,通过提及曾托僧寄诗、听闻友人善政,展现出对友人的牵挂与赞赏。同时描绘了筠州的仙踪、溪色等景致,最后设想友人公余出游能常见白云,营造出一种闲适悠然的氛围。

《寄筠州张录事》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他与筠州张录事是好友,可能因两人分隔两地,诗人在与朋友相聚时更增对张录事的思念,便写下此诗寄赠对方,以表达情谊并关注对方的生活与政绩。

《寄筠州张录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写对友人的思念以及曾寄诗、听闻善政等事,是实写;后两联描绘筠州的仙踪、溪色,以及设想友人公余出游见白云,是虚写。虚实结合,既表达了对友人的真实情感,又增添了诗歌的想象空间。 借景抒情 :通过描绘山上仙踪、郭边溪色、悠悠白云等景致,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发对友人生活环境的向往以及对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言自...