送陈嘉父为彭泽主簿

· 翁卷

昔时陶令弹琴县,今日君为主簿官。
地胜不嫌清俸薄,政公还得众人欢。
江分九派潮常到,岳沓千峰夏亦寒。
闲客欲游游未得,画成图轴乞予看。

简要说明

这首诗是翁卷送友人陈嘉父去彭泽当主簿时所作。诗中以陶渊明的典故引出友人任职之地,对友人进行劝慰和鼓励,描绘了彭泽的地理环境,最后表达了自己想去游玩却未能成行,希望友人画成图轴给自己看的愿望,流露出对彭泽的向往之情。

逐句注释

  • “昔时陶令弹琴县,今日君为主簿官”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“主簿”,官职名。
    • 句意:过去是陶渊明弹琴治县的地方,如今你要去担任主簿这一官职。
  • “地胜不嫌清俸薄,政公还得众人欢”:
    • 字词:“地胜”,地方景色优美;“清俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:当地景色优美,你不要嫌弃俸禄微薄,公正地处理政务就能得到众人的欢心。
  • “江分九派潮常到,岳沓千峰夏亦寒”:
    • 字词:“江分九派”,长江在九江一带分为九条支流;“岳沓”,山峰重叠。
    • 句意:长江分为九条支流,潮水常常涌到这里,重叠的山峰即使在夏天也很寒冷。
  • “闲客欲游游未得,画成图轴乞予看”:
    • 字词:“闲客”,作者自称;“乞”,请求。
    • 句意:我这个闲人想去游玩却没能去成,希望你画成图轴给我看看。

现代译文

过去是陶渊明弹琴治理的彭泽县,
如今你要去那里担任主簿之官。
当地景色优美莫嫌俸禄太微薄,
公正处理政务能得众人的喜欢。
长江分为九派潮水常常会涌到,
重叠山峰千座夏天也透着清寒。
我这闲人想去游玩却未能成行,
希望你画成图轴给我仔细看看。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,与友人陈嘉父交好。当陈嘉父要去彭泽担任主簿时,翁卷写此诗相赠。当时南宋官场可能存在一些不良风气,但彭泽有陶渊明的清名,翁卷借此诗既表达对友人的期许,也展现出对彭泽之地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用陶渊明的典故,以古衬今,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人要像陶渊明一样清正为官。
    • 借景抒情:通过描绘彭泽“江分九派潮常到,岳沓千峰夏亦寒”的景色,既展现了当地的地理特色,也流露出对友人到任之地的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关切和期望。
  • 意境营造:诗中描绘的彭泽山水景色,营造出一种开阔、清幽的意境,让人仿佛能感受到当地的壮美与宁静,同时也衬托出诗人闲适的心境和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送陈嘉父为彭泽主簿》的作者和朝代是什么?

《送陈嘉父为彭泽主簿》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送陈嘉父为彭泽主簿》主要写了什么?

这首诗是翁卷送友人陈嘉父去彭泽当主簿时所作。诗中以陶渊明的典故引出友人任职之地,对友人进行劝慰和鼓励,描绘了彭泽的地理环境,最后表达了自己想去游玩却未能成行,希望友人画成图轴给自己看的愿望,流露出对彭泽的向往之情。

《送陈嘉父为彭泽主簿》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,与友人陈嘉父交好。当陈嘉父要去彭泽担任主簿时,翁卷写此诗相赠。当时南宋官场可能存在一些不良风气,但彭泽有陶渊明的清名,翁卷借此诗既表达对友人的期许,也展现出对彭泽之地的向往。

《送陈嘉父为彭泽主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用陶渊明的典故,以古衬今,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人要像陶渊明一样清正为官。 借景抒情 :通过描绘彭泽“江分九派潮常到,岳沓千峰夏亦寒”的景色,既展现了当地的地理特色,也流露出对友人到任之地的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关切和期望。 意境营造 :诗中描绘的彭泽山...