留别南昌诸友

· 翁卷

衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。
出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。
春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。
万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。

简要说明

这首诗是翁卷离别南昌诸位友人时所作,诗中表达了诗人衰老多病的感慨、久出未归的思乡之情,以及对春风不解己愁的无奈,最后在万柳百花的美好时节与友人分别,更增添了愁绪。

逐句注释

  • “衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群”:
    • 字词:“青铜”,指铜镜;“堪”,可以,能够。
    • 句意:害怕在铜镜中看到自己衰老的容颜,自己多病的身躯可以和瘦鹤为伴。
  • “出久并荒幽径菊,未归长忆满山云”:
    • 字词:“并”,一起;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:离家外出太久,连幽静小路上的菊花都荒芜了,还未归家,常常回忆起家乡满山的云雾。
  • “春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”:
    • 字词:“吟人”,诗人自指;“客舍”,旅馆。
    • 句意:春风哪里能懂得诗人心中的怨恨,夜晚的雨经常在旅馆中听到。
  • “万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷”:
    • 字词:“君”,指南昌的诸位友人。
    • 句意:在万柳百花盛开的美好时节,与诸位友人分别,愁绪纷乱如麻。

现代译文

害怕在铜镜里见到自己衰老的模样,
多病的身子如同瘦鹤一般形销骨立。
离家太久,小路上的菊花也已荒芜,
还未回家,时常想念家乡的满山云雾。
春风哪里能理解诗人心中的愁恨,
夜晚的雨声在旅馆里频频传入耳中。
在这万柳飘拂、百花盛开的好时节,
与你们分别,愁绪如乱麻般纷纷扰扰。

创作背景

翁卷是南宋诗人,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在南昌与友人分别时所作。他长期在外漂泊,经历了岁月的沧桑和身体的病痛,此时与南昌友人分别,思乡之情、离别之愁交织在一起,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“出久并荒幽径菊,未归长忆满山云”借荒芜的菊花和家乡的云雾之景,抒发了久出未归的思乡之情;“春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”借春风、夜雨之景,表达了诗人无人理解的愁恨。
    • 对比衬托:以“万柳百花好时节”的美好春光,衬托出诗人“别君愁绪乱纷纷”的离别愁绪,更显愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言自然质朴,情感真挚,如“衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群”直白地写出了诗人衰老多病的状态和内心的感慨,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过描写衰老之态、荒芜之景、夜雨之音等,展现出诗人内心的凄凉与哀愁,使读者能深刻体会到他的思乡之愁和离别之苦。

常见问题

《留别南昌诸友》的作者和朝代是什么?

《留别南昌诸友》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《留别南昌诸友》主要写了什么?

这首诗是翁卷离别南昌诸位友人时所作,诗中表达了诗人衰老多病的感慨、久出未归的思乡之情,以及对春风不解己愁的无奈,最后在万柳百花的美好时节与友人分别,更增添了愁绪。

《留别南昌诸友》的创作背景是什么?

翁卷是南宋诗人,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在南昌与友人分别时所作。他长期在外漂泊,经历了岁月的沧桑和身体的病痛,此时与南昌友人分别,思乡之情、离别之愁交织在一起,便写下了这首诗。

《留别南昌诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“出久并荒幽径菊,未归长忆满山云”借荒芜的菊花和家乡的云雾之景,抒发了久出未归的思乡之情;“春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”借春风、夜雨之景,表达了诗人无人理解的愁恨。 对比衬托 :以“万柳百花好时节”的美好春光,衬托出诗人“别君愁绪乱纷纷”的离别愁绪,更显愁绪的深沉。 语言特色 :语言自然质朴,情感真挚,如“衰颜怕被青铜见,病...