送于君锡节推

· 翁卷

历历渡遥程,仙山向赤城。
同为忆家者,岂不羡君行。
岁晚梅花白,天寒楚塞清。
野人诗一首,相送莫言轻。

简要说明

这首诗是翁卷为友人于君锡送行之作。诗中表达了对友人行程的关切,流露出自己同为思乡之人对友人归乡之行的羡慕,描绘了友人行程中可能遇到的岁末寒天、梅花绽放的清寒之景,最后以诗相赠,体现出真挚的情谊。

逐句注释

  • “历历渡遥程,仙山向赤城”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“仙山”,赤城山在道教中被视为仙山;“赤城”,山名,在今浙江天台县北。
    • 句意:你清晰地走过漫长的路程,朝着仙山赤城进发。
  • “同为忆家者,岂不羡君行”:
    • 字词:“忆家”,思念家乡。
    • 句意:我们同为思念家乡的人,我怎能不羡慕你的归乡之行呢。
  • “岁晚梅花白,天寒楚塞清”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“楚塞”,楚国边境地区,这里泛指旅途经过的地方。
    • 句意:年末时分梅花绽放洁白如雪,天气寒冷,旅途所经之地一片清寒。
  • “野人诗一首,相送莫言轻”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词,指山野之人;“轻”,轻视。
    • 句意:我这个山野之人送上一首诗,你不要嫌它微薄。

现代译文

你一路清晰地走过遥远的行程,
朝着那仙山赤城坚定前行。
我们都是思念家乡的人啊,
我怎能不羡慕你的归乡之行。
年末时梅花绽放洁白如雪,
天气寒冷旅途之地一片清寒。
我这山野之人送上一首诗,
你可不要觉得它太过轻浅。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊期间,友人于君锡要归乡赤城,他有感而发写下此诗相送。在漂泊过程中,思乡之情是翁卷常有的情感,友人的归乡触发了他自己的思乡之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己同为“忆家者”却不能归乡,衬托出对友人归乡之行的羡慕,突出了诗人的思乡之情。
    • 借景抒情:“岁晚梅花白,天寒楚塞清”描绘出岁末寒天、梅花绽放的清冷之景,既点明了送别的时节与环境,又烘托出送别时的清愁与友人旅途的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“野人诗一首,相送莫言轻”直白地表达出以诗相送的心意,却更显真挚。
  • 意境营造:通过描绘友人的行程、岁末之景,营造出一种清冷、悠远的意境,将送别之情与思乡之愁融入其中,使整首诗富有感染力,让人感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送于君锡节推》的作者和朝代是什么?

《送于君锡节推》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送于君锡节推》主要写了什么?

这首诗是翁卷为友人于君锡送行之作。诗中表达了对友人行程的关切,流露出自己同为思乡之人对友人归乡之行的羡慕,描绘了友人行程中可能遇到的岁末寒天、梅花绽放的清寒之景,最后以诗相赠,体现出真挚的情谊。

《送于君锡节推》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊期间,友人于君锡要归乡赤城,他有感而发写下此诗相送。在漂泊过程中,思乡之情是翁卷常有的情感,友人的归乡触发了他自己的思乡之念。

《送于君锡节推》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己同为“忆家者”却不能归乡,衬托出对友人归乡之行的羡慕,突出了诗人的思乡之情。 借景抒情 :“岁晚梅花白,天寒楚塞清”描绘出岁末寒天、梅花绽放的清冷之景,既点明了送别的时节与环境,又烘托出送别时的清愁与友人旅途的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“野人诗一首,相送莫言轻”直白地表达出以诗相送的心意,却更显真挚。...