这首诗是翁卷离别吴中时所作,表达了羁旅在外时对吴中之地的幽思。诗中描绘了松江、茂苑的美景,又提及当地众多吟客,抒发了诗人对吴中士友和景致的留恋之情,甚至产生了懒得归去的想法。
留别吴中诸士友
羁游虽不闲,幽思亦相关。
今日经行处,他宵梦寐间。
松江云在水,茂苑树成山。
况复多吟客,令人懒欲还。
今日经行处,他宵梦寐间。
松江云在水,茂苑树成山。
况复多吟客,令人懒欲还。
简要说明
逐句注释
- “羁游虽不闲,幽思亦相关”:
- 字词:“羁游”,指在他乡漂泊旅游;“幽思”,深远的思绪。
- 句意:在他乡漂泊游历虽然忙碌不得空闲,但对这里的深远思绪却始终萦绕心间。
- “今日经行处,他宵梦寐间”:
- 字词:“经行”,走过,经过;“他宵”,别的夜晚。
- 句意:今天我所走过的地方,日后会常常出现在我的梦境里。
- “松江云在水,茂苑树成山”:
- 字词:“松江”,水名,在今上海市境内;“茂苑”,本为古苑名,在今江苏吴县西南,后常指代苏州。
- 句意:松江上云影倒映在水中,茂苑里树木茂密,远远看去像山峦一般。
- “况复多吟客,令人懒欲还”:
- 字词:“况复”,何况;“吟客”,善于吟诗的人。
- 句意:何况这里还有许多善于吟诗的朋友,真让人懒得回去。
现代译文
在外漂泊游历虽然没有闲暇,
但我对这地方一直情思绵绵。
今天我走过的每一处地方,
日后定会出现在我的梦里面。
松江上云影悠悠倒映水中,
茂苑里树木葱葱好似青山。
更何况这里有许多吟诗作赋的好友,
真让我懒得回归故乡田园。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗是他在吴中(今江苏苏州一带)游历后准备离开时所作。在吴中期间,他领略了当地的美景,结交了许多文人墨客,因此在离别之际,对这片土地和友人充满了不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“今日经行处,他宵梦寐间”,前句实写当下的游历,后句虚写未来的梦境,虚实相生,强化了诗人对吴中之地的眷恋。
- 借景抒情:“松江云在水,茂苑树成山”,通过描绘松江和茂苑的优美景色,抒发了诗人对吴中自然景观的喜爱之情。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“云在水”“树成山”,形象地展现了云影倒映、树木茂密的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。前两联表达了诗人对吴中之地的情思,中间两联描绘美景,尾联点明因友人而不舍离去,情景交融,使读者能感受到诗人内心深处的留恋与不舍。
常见问题
《留别吴中诸士友》的作者和朝代是什么?
《留别吴中诸士友》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《留别吴中诸士友》主要写了什么?
这首诗是翁卷离别吴中时所作,表达了羁旅在外时对吴中之地的幽思。诗中描绘了松江、茂苑的美景,又提及当地众多吟客,抒发了诗人对吴中士友和景致的留恋之情,甚至产生了懒得归去的想法。
《留别吴中诸士友》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗是他在吴中(今江苏苏州一带)游历后准备离开时所作。在吴中期间,他领略了当地的美景,结交了许多文人墨客,因此在离别之际,对这片土地和友人充满了不舍之情。
《留别吴中诸士友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“今日经行处,他宵梦寐间”,前句实写当下的游历,后句虚写未来的梦境,虚实相生,强化了诗人对吴中之地的眷恋。 借景抒情 :“松江云在水,茂苑树成山”,通过描绘松江和茂苑的优美景色,抒发了诗人对吴中自然景观的喜爱之情。 语言特色 :语言自然清新,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“云在水”“树成山”,...