宿寺

· 翁卷

一宿此禅宫,身同落发翁。
深窗难得月,老屋易生风。
灯冷纱光淡,香残印篆空。
独怜吟思苦,妨却梦西东。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿禅宫的所见所感,通过对禅宫环境的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在宿寺期间苦吟诗句而难以入眠的心境,体现出他对诗歌创作的执着与投入。

逐句注释

  • “一宿此禅宫,身同落发翁”:
    • 字词:“禅宫”,指寺院;“落发翁”,指出家之人,因出家要剃发。
    • 句意:在这寺院中住宿一晚,感觉自己就像出家的僧人一样。
  • “深窗难得月,老屋易生风”:
    • 字词:“深窗”,幽深的窗户;“难得月”,很难透进月光。
    • 句意:幽深的窗户很难让月光照进来,破旧的老屋容易产生风声。
  • “灯冷纱光淡,香残印篆空”:
    • 字词:“灯冷”,灯光清冷;“纱光淡”,罩着灯的纱使灯光显得暗淡;“香残”,香快要燃尽;“印篆空”,香燃烧后留下的篆文形状的灰烬已空。
    • 句意:灯光清冷,透过纱罩显得更加暗淡,香快要燃尽,留下的篆文形状的灰烬已空。
  • “独怜吟思苦,妨却梦西东”:
    • 字词:“怜”,怜惜,这里有“感慨”之意;“吟思苦”,苦苦地思索诗句;“妨却”,妨碍;“梦西东”,指入睡做梦。
    • 句意:独自感慨苦苦思索诗句的痛苦,妨碍了自己入睡做梦。

现代译文

在这寺院中住宿一晚,
感觉自己如同出家的僧人。
幽深的窗户难透月光,
破旧的老屋易生风声。
灯光清冷纱罩使光暗淡,
香将燃尽篆文灰烬已空。
独自感慨苦思诗句之苦,
妨碍了自己进入梦乡。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终老。他喜好游历,常寄情于山水之间,也常借宿于寺院道观。这首《宿寺》具体创作时间不详,但应是他在某次游历途中借宿寺院时所作。在清幽的寺院环境中,他触景生情,有感而发,写下了这首表达自己苦吟心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过对禅宫环境如“深窗难得月,老屋易生风”“灯冷纱光淡,香残印篆空”等描写,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,为后文诗人苦吟而难以入眠的心境做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对环境的描写,又有诗人自身情感的抒发。如前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人在宿寺时的孤寂与苦吟的心境融入到环境描写之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“难”“易”“冷”“淡”“残”“空”等字,生动地描绘出禅宫环境的特点,同时也传递出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带禅意的意境。从幽深的窗户、破旧的老屋,到清冷的灯光、燃尽的香,再到苦苦思索诗句的诗人,共同构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,使读者能够深刻感受到诗人在宿寺时的心境。

常见问题

《宿寺》的作者和朝代是什么?

《宿寺》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《宿寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿禅宫的所见所感,通过对禅宫环境的细致描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在宿寺期间苦吟诗句而难以入眠的心境,体现出他对诗歌创作的执着与投入。

《宿寺》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终老。他喜好游历,常寄情于山水之间,也常借宿于寺院道观。这首《宿寺》具体创作时间不详,但应是他在某次游历途中借宿寺院时所作。在清幽的寺院环境中,他触景生情,有感而发,写下了这首表达自己苦吟心境的诗作。

《宿寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :通过对禅宫环境如“深窗难得月,老屋易生风”“灯冷纱光淡,香残印篆空”等描写,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,为后文诗人苦吟而难以入眠的心境做铺垫。 情景交融 :诗中既有对环境的描写,又有诗人自身情感的抒发。如前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人在宿寺时的孤寂与苦吟的心境融入到环境描写之中。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。...