送吉水包长官

· 翁卷

不耻身为令,惟存济物心。
离家春雨足,入境夏苗深。
吉字水初识,洞岩仙可寻。
知君修浄化,白日只弹琴。

简要说明

这首诗是翁卷为送别吉水包长官而作。诗中高度赞扬了包长官不以县令之职为耻,一心济物的高尚品德,描述了其赴任时的时节与环境,还提及吉水的地理特色与人文传说,最后表达了对包长官清净修行、闲适生活的期许。

逐句注释

  • “不耻身为令,惟存济物心”:
    • 字词:“耻”,以……为耻;“令”,县令;“济物”,救济万物,指为百姓谋福利。
    • 句意:不把做县令当作耻辱之事,心中只存有救济百姓的想法。
  • “离家春雨足,入境夏苗深”:
    • 字词:“足”,充足;“深”,茂盛。
    • 句意:离开家的时候春雨充沛,进入吉水境内时夏天的禾苗已经长得很茂盛了。
  • “吉字水初识,洞岩仙可寻”:
    • 字词:“吉字水”,吉水因赣江与恩江合流成“吉”字而得名;“洞岩仙”,当地可能有与岩洞相关的神仙传说。
    • 句意:刚刚开始认识吉水那形如“吉”字的水流,还可以去探寻岩洞中的神仙传说。
  • “知君修浄化,白日只弹琴”:
    • 字词:“浄化”,清净修行;“白日”,白天。
    • 句意:知道你追求清净修行,白天也只是悠闲地弹琴。

现代译文

你不以身为县令而感到羞耻,
心中只怀着救济百姓的心意。
离家时春雨下得十分充足,
进入吉水境内夏苗已很茂密。
你刚刚开始认识吉字水流,
还能探寻洞岩里的神仙迹。
我知道你追求清净的修行,
白天也只是悠闲地把琴弹。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,其创作多反映闲适生活与自然风光。这首诗具体创作时间不详,但应是在包长官前往吉水赴任时所作。当时文人之间有送别作诗的传统,翁卷以此诗表达对友人的送别与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:首联直接赞扬包长官的高尚品德,通过“不耻”和“惟存”两个词,鲜明地突出了他的为官理念。
    • 情景结合:颔联“离家春雨足,入境夏苗深”,既点明了包长官赴任的时节变化,又以春雨和夏苗暗示着新的开始和生机,为友人的赴任增添了积极的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不耻身为令,惟存济物心”,简洁直接地展现了包长官的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清净的意境。颈联的“吉字水初识,洞岩仙可寻”,描绘出吉水独特的地理人文景观,充满了新奇与探索的意味;尾联“知君修浄化,白日只弹琴”,则进一步强化了这种清净闲适的氛围,表达了诗人对友人生活状态的美好期许。

常见问题

《送吉水包长官》的作者和朝代是什么?

《送吉水包长官》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送吉水包长官》主要写了什么?

这首诗是翁卷为送别吉水包长官而作。诗中高度赞扬了包长官不以县令之职为耻,一心济物的高尚品德,描述了其赴任时的时节与环境,还提及吉水的地理特色与人文传说,最后表达了对包长官清净修行、闲适生活的期许。

《送吉水包长官》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,其创作多反映闲适生活与自然风光。这首诗具体创作时间不详,但应是在包长官前往吉水赴任时所作。当时文人之间有送别作诗的传统,翁卷以此诗表达对友人的送别与赞美之情。

《送吉水包长官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :首联直接赞扬包长官的高尚品德,通过“不耻”和“惟存”两个词,鲜明地突出了他的为官理念。 情景结合 :颔联“离家春雨足,入境夏苗深”,既点明了包长官赴任的时节变化,又以春雨和夏苗暗示着新的开始和生机,为友人的赴任增添了积极的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不耻身为令,惟存济...