送徐评事赴省试

· 翁卷

早年通法后,已是立朝身。
更道明经好,须为擢第人。
马寒村驿暮,灯暖帝城春。
花气多时节,高门有贺宾。

简要说明

这首诗是翁卷为送徐评事去参加省试而作。诗中先赞扬徐评事早年通法且已入朝为官,鼓励他凭借明经之长定能科举及第,接着描绘了其赴试途中和到京城后的不同场景,最后预祝他高中后高门迎来贺宾,表达了对友人的良好祝愿。

逐句注释

  • “早年通法后,已是立朝身”:
    • 字词:“通法”,通晓法律;“立朝身”,指在朝廷任职。
    • 句意:徐评事早年就通晓法律,之后已经成为朝廷中的官员。
  • “更道明经好,须为擢第人”:
    • 字词:“明经”,科举考试的科目之一;“擢第”,科举考试中选。
    • 句意:还听说你明经的学问很好,这次参加省试一定能科举及第。
  • “马寒村驿暮,灯暖帝城春”:
    • 字词:“村驿”,乡村的驿站;“帝城”,京城。
    • 句意:你骑着马在寒冷的暮色中到达乡村驿站,等你到了京城,那里有温暖的灯火,仿佛已迎来春天。
  • “花气多时节,高门有贺宾”:
    • 字词:“花气多时”,指花开繁盛、花香浓郁的时节,暗示科举放榜之时;“高门”,显贵之家,这里指徐评事家。
    • 句意:在花开烂漫、花香四溢的时节,也就是放榜之时,你家一定会有前来祝贺的宾客。

现代译文

你早年就通晓法律,
如今已在朝廷任职。
又听闻你明经学问佳,
此次省试定能高中。
你骑马在寒夜抵达村驿,
京城中温暖灯火似报春讯。
待到花开香浓放榜时,
你家定有贺客盈门庭。

创作背景

翁卷是南宋诗人。在宋代,科举制度是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。徐评事可能是翁卷的友人,早年已凭借通法进入朝廷任职,但为了在仕途上有更好的发展,决定参加省试。翁卷为友人送行,并写下这首诗,表达对他的鼓励与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马寒村驿暮”是实写友人赴试途中的情景,描绘出旅途的艰辛与孤寂;“灯暖帝城春”则是虚写,想象友人到达京城后的温暖与希望。“花气多时节,高门有贺宾”同样是虚写,预想到友人科举成功后的热闹场景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:“马寒村驿暮”的寒冷、孤寂与“灯暖帝城春”的温暖、生机形成鲜明对比,突出了友人赴试前后环境和心境的变化,也衬托出诗人对友人未来的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对友人的祝福。如“须为擢第人”直接表达了对友人科举高中的期望。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分的旅途艰辛为后半部分的成功喜悦做铺垫,让读者感受到友人从艰苦赴试到有望高中的过程,增强了诗歌的感染力和情感张力。

常见问题

《送徐评事赴省试》的作者和朝代是什么?

《送徐评事赴省试》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送徐评事赴省试》主要写了什么?

这首诗是翁卷为送徐评事去参加省试而作。诗中先赞扬徐评事早年通法且已入朝为官,鼓励他凭借明经之长定能科举及第,接着描绘了其赴试途中和到京城后的不同场景,最后预祝他高中后高门迎来贺宾,表达了对友人的良好祝愿。

《送徐评事赴省试》的创作背景是什么?

翁卷是南宋诗人。在宋代,科举制度是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。徐评事可能是翁卷的友人,早年已凭借通法进入朝廷任职,但为了在仕途上有更好的发展,决定参加省试。翁卷为友人送行,并写下这首诗,表达对他的鼓励与祝愿。

《送徐评事赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“马寒村驿暮”是实写友人赴试途中的情景,描绘出旅途的艰辛与孤寂;“灯暖帝城春”则是虚写,想象友人到达京城后的温暖与希望。“花气多时节,高门有贺宾”同样是虚写,预想到友人科举成功后的热闹场景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :“马寒村驿暮”的寒冷、孤寂与“灯暖帝城春”的温暖、生机形成鲜明对比,突出了友人赴试前后环境和心境的变...