送人游天台

· 翁卷

暂游行李少,几日到天台。
船带落潮发,月从前浦来。
花源香不断,药地绿成堆。
莫学他刘阮,经年忘却囘。

简要说明

这首诗是翁卷为友人出游天台而作。诗中先表达对友人行程的关切,接着描绘友人途中及天台的美好景致,最后以刘阮典故劝友人不要乐而忘返,整体体现了对友人的关怀与祝愿。

逐句注释

  • “暂游行李少,几日到天台”:
    • 字词:“暂游”,短期出游;“行李”,出行所带的物品。
    • 句意:你这次短期出游带的东西不多,估计过几天就能到达天台。
  • “船带落潮发,月从前浦来”:
    • 字词:“落潮”,退潮;“浦”,水边。
    • 句意:你的船趁着落潮出发,月亮会从前面的水边升起陪伴你。
  • “花源香不断,药地绿成堆”:
    • 字词:“花源”,有花的地方,可能暗指桃花源;“药地”,种植草药的地方。
    • 句意:天台山的花源香气不断,药地一片翠绿。
  • “莫学他刘阮,经年忘却回”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药迷路,遇二仙女,留居半年,返乡时已过七世;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:不要学那刘晨、阮肇,一去很多年都忘了回来。

现代译文

你这次短期出游带的行李不多,
过不了几日就能抵达天台山。
你的船趁着落潮扬帆起航,
月亮会从前面的水边升起相伴。
天台山的花源香气弥漫不绝,
药地满眼翠绿郁郁葱葱。
可别学那刘晨、阮肇入山不返,
一去多年都忘了回归家园。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,他的诗作多描写自然景物与生活琐事。这首诗具体创作时间不详,但应是他为友人出游天台山送行时所作。在宋代,文人之间常有送别赠诗的习俗,翁卷通过此诗表达对友人旅途的关注与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“船带落潮发,月从前浦来”是对友人旅途情景的想象,为虚写;“花源香不断,药地绿成堆”则是对天台山景色的虚设之景。而开头“暂游行李少,几日到天台”是对眼前送行之事的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾联运用刘阮入天台的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的劝诫之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花源香不断,药地绿成堆”用直白的语言描绘出天台山的美景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对友人旅途和天台景色的描写,营造出一种清幽、美好的意境。诗中既有对友人行程的关切,又有对天台山美景的想象,使整首诗充满了浪漫的气息,同时尾联的劝诫又增添了几分现实的温情。

常见问题

《送人游天台》的作者和朝代是什么?

《送人游天台》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送人游天台》主要写了什么?

这首诗是翁卷为友人出游天台而作。诗中先表达对友人行程的关切,接着描绘友人途中及天台的美好景致,最后以刘阮典故劝友人不要乐而忘返,整体体现了对友人的关怀与祝愿。

《送人游天台》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,他的诗作多描写自然景物与生活琐事。这首诗具体创作时间不详,但应是他为友人出游天台山送行时所作。在宋代,文人之间常有送别赠诗的习俗,翁卷通过此诗表达对友人旅途的关注与祝福。

《送人游天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“船带落潮发,月从前浦来”是对友人旅途情景的想象,为虚写;“花源香不断,药地绿成堆”则是对天台山景色的虚设之景。而开头“暂游行李少,几日到天台”是对眼前送行之事的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用刘阮入天台的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的劝诫之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“花源香不...