舟行寄赵端行

· 翁卷

离亭一分手,便送钓船行。
虽是暂相别,那能忘此情。
花飞春已老,云散晚方晴。
诗句空吟得,无人可共评。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人赵端行分别后的不舍之情以及孤独之感。通过描绘分别场景和旅途中的春景,抒发了对友人的思念,同时感慨无人与自己共评诗句的寂寞。

逐句注释

  • “离亭一分手,便送钓船行”:
    • 字词:“离亭”,古代人们常于亭中送别,所以称离亭;“钓船”,诗人乘坐的船。
    • 句意:在离亭与友人一分手,便乘船离开了。
  • “虽是暂相别,那能忘此情”:
    • 字词:“暂”,短暂。
    • 句意:虽然只是短暂的分别,但是怎么能忘记这份情谊呢。
  • “花飞春已老,云散晚方晴”:
    • 字词:“春已老”,春天即将过去;“方”,才。
    • 句意:花朵飘落,春天已经快要结束了;乌云散去,傍晚时分才迎来晴朗。
  • “诗句空吟得,无人可共评”:
    • 字词:“空”,白白地;“共评”,一起品评。
    • 句意:虽然吟得了诗句,却没有人可以一起品评。

现代译文

在离亭与你挥手作别,
我便乘坐着小船离去。
虽说只是短暂地分别,
可我怎能把这份情谊忘记。
花瓣纷飞春天就要过去,
乌云消散傍晚才见天晴。
我白白地吟出了诗句,
却没有人与我一起品评。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人与友人赵端行分别后乘船途中所作。南宋时期,文人之间的交往和送别活动较为常见,翁卷或许在与友人分别后,借景抒情,写下此诗以表达自己的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“花飞春已老,云散晚方晴”两句,通过描写飞花、晚晴等暮春景色,烘托出诗人内心的伤感与孤独,以景衬情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“虽说是暂相别,那能忘此情”和“诗句空吟得,无人可共评”直接抒发了诗人对友人的不舍和无人共赏诗句的寂寞之情。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“花飞”“云散”等词语,简洁而生动地描绘出了暮春的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。离亭分手、暮春之景以及无人共评诗句等元素,共同构成了一个充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人的孤独与对友人的思念。

常见问题

《舟行寄赵端行》的作者和朝代是什么?

《舟行寄赵端行》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《舟行寄赵端行》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人赵端行分别后的不舍之情以及孤独之感。通过描绘分别场景和旅途中的春景,抒发了对友人的思念,同时感慨无人与自己共评诗句的寂寞。

《舟行寄赵端行》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人与友人赵端行分别后乘船途中所作。南宋时期,文人之间的交往和送别活动较为常见,翁卷或许在与友人分别后,借景抒情,写下此诗以表达自己的离情别绪。

《舟行寄赵端行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“花飞春已老,云散晚方晴”两句,通过描写飞花、晚晴等暮春景色,烘托出诗人内心的伤感与孤独,以景衬情,情景交融。 直抒胸臆 :“虽说是暂相别,那能忘此情”和“诗句空吟得,无人可共评”直接抒发了诗人对友人的不舍和无人共赏诗句的寂寞之情。 语言特色 :语言自然清新,质朴易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“花飞”“云散”...