送曹西士宰建昌

· 翁卷

买得秋风棹,江行不问程。
谁知书判笔,中有惠慈情。
旧治川僧说,新衔楚吏迎。
名山皆在望,应费好诗评。

简要说明

这首诗是翁卷为友人曹西士前往建昌任职而作的送别诗。诗中表达了对友人的祝福,称赞其有书判之才且心怀惠慈之情,想象友人赴任途中及到任后的情景,还期待友人能在欣赏名山美景时留下佳作。

逐句注释

  • “买得秋风棹,江行不问程”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“不问程”,不询问行程,有悠然自在之意。
    • 句意:趁着秋风买舟出发,在江上悠然航行,不刻意去计算行程。
  • “谁知书判笔,中有惠慈情”:
    • 字词:“书判”,指官府的文书判词;“惠慈情”,仁爱慈善的情怀。
    • 句意:谁能知道你那写文书判词的笔中,蕴含着仁爱慈善的情怀。
  • “旧治川僧说,新衔楚吏迎”:
    • 字词:“旧治”,指曹西士曾经任职的地方;“川僧”,四川的僧人;“新衔”,新的官职;“楚吏”,建昌古属楚地,这里指建昌的官吏。
    • 句意:你曾经任职地方的事情连四川的僧人都有所谈论,到了新的任所会有建昌的官吏迎接你。
  • “名山皆在望,应费好诗评”:
    • 字词:“名山”,指建昌一带的著名山川;“费”,花费、需要。
    • 句意:一路上著名的山川都在眼前,应该会让你花费心思写出优美的诗篇来品评。

现代译文

趁着秋风买舟起航,
在江上悠然前行,不把行程计算。
谁能想到你写文书判词的笔端,
饱含着仁爱慈善的柔肠。
你旧日治地的事迹连川僧都在讲,
新官职上任有建昌官吏来迎访。
一路上名山美景皆在目,
定会让你留下佳作来把它们赞赏。

创作背景

翁卷是南宋诗人,此诗创作时间不详。当时曹西士即将前往建昌任职,翁卷为其送行并写下这首诗,以表达对友人的祝愿和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“买得秋风棹,江行不问程”是实写友人出发的情景;“旧治川僧说,新衔楚吏迎”则是虚写,想象友人曾经任职的声誉和到新地方的欢迎场景;“名山皆在望,应费好诗评”也是虚写,预想友人途中的美景和创作灵感。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过“旧治川僧说”侧面烘托出曹西士在曾经任职地的良好声誉和政绩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“谁知书判笔,中有惠慈情”,直白地表达出对友人内在品质的赞美。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。友人在秋风中悠然行舟,前途有美好的任职前景和如画的山水,整首诗传达出积极乐观的情感。

常见问题

《送曹西士宰建昌》的作者和朝代是什么?

《送曹西士宰建昌》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送曹西士宰建昌》主要写了什么?

这首诗是翁卷为友人曹西士前往建昌任职而作的送别诗。诗中表达了对友人的祝福,称赞其有书判之才且心怀惠慈之情,想象友人赴任途中及到任后的情景,还期待友人能在欣赏名山美景时留下佳作。

《送曹西士宰建昌》的创作背景是什么?

翁卷是南宋诗人,此诗创作时间不详。当时曹西士即将前往建昌任职,翁卷为其送行并写下这首诗,以表达对友人的祝愿和赞美之情。

《送曹西士宰建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“买得秋风棹,江行不问程”是实写友人出发的情景;“旧治川僧说,新衔楚吏迎”则是虚写,想象友人曾经任职的声誉和到新地方的欢迎场景;“名山皆在望,应费好诗评”也是虚写,预想友人途中的美景和创作灵感。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过“旧治川僧说”侧面烘托出曹西士在曾经任职地的良好声誉和政绩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...