寄张直翁

· 翁卷

若向筠州去,惟消一日宽。
又无他事阻,自欲访君难。
露下秋山洁,鸿飞楚水寒。
近诗凡几首,专待写来看。

简要说明

这首诗是翁卷写给张直翁的寄赠之作。诗中表达了自己想去拜访友人却因种种原因难以成行的遗憾,描绘了秋景的高洁、寒凉,最后询问友人近期诗作情况,体现了对友人的牵挂和对其诗歌创作的关注。

逐句注释

  • “若向筠州去,惟消一日宽”:
    • 字词:“筠州”,地名;“消”,花费;“一日宽”,宽宽松松的一天时间。
    • 句意:如果要前往筠州,只需要花上宽松的一天时间。
  • “又无他事阻,自欲访君难”:
    • 字词:“阻”,阻碍。
    • 句意:又没有其他事情来阻碍,但自己想要去拜访你却很难做到。
  • “露下秋山洁,鸿飞楚水寒”:
    • 字词:“露下”,露水降下;“楚水”,泛指南方的江河。
    • 句意:露水降下使得秋山显得格外洁净,大雁飞过南方的江水让人感觉寒凉。
  • “近诗凡几首,专待写来看”:
    • 字词:“凡”,总共;“专待”,专门等待。
    • 句意:你最近总共写了几首诗,我专门等着你来写下来给我看。

现代译文

要是去筠州的话,
只需花上宽松的一天时光。
又没有别的事情阻碍,
可我自己想拜访你却难如愿。
露水降下秋山一片洁净,
大雁飞过楚水透着寒凉。
你最近一共写了几首诗?
我正专门等着看你新作。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人张直翁分隔两地时所作。当时可能由于生活琐事、交通不便等因素,使得他虽想去拜访友人却难以实现,于是写下此诗表达对友人的思念和对其诗作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句说去筠州路途花费时间不多且无其他阻碍,与后一句“自欲访君难”形成对比,衬托出想去拜访友人却无法成行的无奈和遗憾。
    • 借景抒情:“露下秋山洁,鸿飞楚水寒”通过描绘秋山、露水、大雁、楚水等秋天的景象,营造出一种高洁、寒凉的氛围,借景抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“又无他事阻,自欲访君难”直白地说出了自己的困境。
  • 意境营造:诗中通过描写秋景,营造出一种清幽、冷寂的意境。秋山的洁净、楚水的寒凉,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也体现了诗人内心的宁静和对友人的牵挂,使整首诗充满了淡淡的哀愁和温情。

常见问题

《寄张直翁》的作者和朝代是什么?

《寄张直翁》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄张直翁》主要写了什么?

这首诗是翁卷写给张直翁的寄赠之作。诗中表达了自己想去拜访友人却因种种原因难以成行的遗憾,描绘了秋景的高洁、寒凉,最后询问友人近期诗作情况,体现了对友人的牵挂和对其诗歌创作的关注。

《寄张直翁》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人张直翁分隔两地时所作。当时可能由于生活琐事、交通不便等因素,使得他虽想去拜访友人却难以实现,于是写下此诗表达对友人的思念和对其诗作的期待。

《寄张直翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句说去筠州路途花费时间不多且无其他阻碍,与后一句“自欲访君难”形成对比,衬托出想去拜访友人却无法成行的无奈和遗憾。 借景抒情 :“露下秋山洁,鸿飞楚水寒”通过描绘秋山、露水、大雁、楚水等秋天的景象,营造出一种高洁、寒凉的氛围,借景抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...