这首诗主要记述了诗人与孙季蕃在吴宫相遇的情景,表达了二人同病相怜之感。诗中描绘了两人醉吟的生活场景,展现出一种潇洒自在又略带苦涩的状态,最后提及孙季蕃想要探寻庐山幽奇之景并作记,体现出他对自然与文学创作的追求。
赠孙季蕃
立谈飞絮中,相遇在吴宫。
以我为生拙,怜君失计同。
醉酣花落月,吟苦竹摇风。
自作庐山记,幽奇欲遍穷。
以我为生拙,怜君失计同。
醉酣花落月,吟苦竹摇风。
自作庐山记,幽奇欲遍穷。
简要说明
逐句注释
- “立谈飞絮中,相遇在吴宫”:
- 字词:“立谈”,站着交谈;“飞絮”,飞舞的柳絮;“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿,这里代指吴地的某处地方。
- 句意:在飞舞的柳絮中站着交谈,两人在吴地的一处地方相遇。
- “以我为生拙,怜君失计同”:
- 字词:“生拙”,生计艰难、笨拙;“失计”,谋划不当,这里指人生不如意。
- 句意:认为我谋生笨拙,又怜惜你和我一样人生不如意。
- “醉酣花落月,吟苦竹摇风”:
- 字词:“醉酣”,沉醉、酣畅;“吟苦”,吟诗用心、刻苦。
- 句意:沉醉时看着花落月移,吟诗刻苦时听着竹在风中摇曳。
- “自作庐山记,幽奇欲遍穷”:
- 字词:“庐山记”,关于庐山的记述;“幽奇”,幽深奇丽的景色;“遍穷”,全部探寻。
- 句意:自己要创作关于庐山的记文,想要把庐山的幽深奇丽之景全部探寻完。
现代译文
在飞舞的柳絮中站着交谈,
我们在吴地的一处地方相逢。
你觉得我谋生的手段太笨拙,
也怜惜咱俩一样人生不顺通。
沉醉时只见落花伴着明月,
吟诗苦时听得竹子在风中。
你要自己撰写庐山的记文,
想把那幽奇之景探寻个究竟。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,社会局势相对动荡,文人的生活与仕途多有不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“以我为生拙,怜君失计同”可以推测,翁卷与孙季蕃相遇时,两人都处于人生的困境,生活不如意,于是在吴地相遇后惺惺相惜,翁卷便写下此诗赠给孙季蕃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“醉酣花落月,吟苦竹摇风”这两句,将两人醉吟的情景与落花、明月、竹摇风的自然景象融合在一起,既展现出他们潇洒自在的生活状态,又透露出一种苦涩的心境,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:前两句“立谈飞絮中,相遇在吴宫”描绘出相遇时的浪漫场景,与后文中“以我为生拙,怜君失计同”所表达的人生困境形成对比,衬托出两人生活的不如意,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,用简洁的文字描绘出了生动的画面和真挚的情感。如“醉酣”“吟苦”等词,直白地表现出两人的生活状态,质朴而又传神。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又不乏洒脱的意境。从相遇时的浪漫到同病相怜的感慨,再到醉吟的情景,最后提及对庐山幽奇之景的探寻,使读者仿佛能感受到两人在困境中依然对生活和文学创作抱有热情的心境。
常见问题
《赠孙季蕃》的作者和朝代是什么?
《赠孙季蕃》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《赠孙季蕃》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人与孙季蕃在吴宫相遇的情景,表达了二人同病相怜之感。诗中描绘了两人醉吟的生活场景,展现出一种潇洒自在又略带苦涩的状态,最后提及孙季蕃想要探寻庐山幽奇之景并作记,体现出他对自然与文学创作的追求。
《赠孙季蕃》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,社会局势相对动荡,文人的生活与仕途多有不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“以我为生拙,怜君失计同”可以推测,翁卷与孙季蕃相遇时,两人都处于人生的困境,生活不如意,于是在吴地相遇后惺惺相惜,翁卷便写下此诗赠给孙季蕃。
《赠孙季蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“醉酣花落月,吟苦竹摇风”这两句,将两人醉吟的情景与落花、明月、竹摇风的自然景象融合在一起,既展现出他们潇洒自在的生活状态,又透露出一种苦涩的心境,景中含情,情由景生。 对比衬托 :前两句“立谈飞絮中,相遇在吴宫”描绘出相遇时的浪漫场景,与后文中“以我为生拙,怜君失计同”所表达的人生困境形成对比,衬托出两人生活的不如意,使情感表达更...