哭徐玑

· 翁卷

前时官上归,感怆失灵晖。
不料三年后,俱随万化非。
塔峰长入座,池色自临扉。
无复乘闲屐,观棋访衲衣。

简要说明

这首诗是翁卷为悼念好友徐玑而作,表达了对徐玑离世的深切悲痛与哀伤之情。诗中既有对徐玑去世的感慨,也有对往日与好友相处时光的怀念,展现出诗人失去挚友后的落寞与怅惘。

逐句注释

  • “前时官上归,感怆失灵晖”:
    • 字词:“前时”,之前的时候;“官上归”,指徐玑从官位上归来;“感怆”,感伤悲痛;“灵晖”,徐玑的字。
    • 句意:之前你从官位上归来,我就悲痛地听闻你离世的消息。
  • “不料三年后,俱随万化非”:
    • 字词:“不料”,没想到;“万化”,指自然的变化、世事的变迁;“非”,这里指消逝、不在。
    • 句意:没想到三年之后,你我都随着世事变迁而消逝。
  • “塔峰长入座,池色自临扉”:
    • 字词:“塔峰”,塔的尖顶;“长入座”,长久地映入座位前的视野;“池色”,池水的颜色;“临扉”,靠近门扉。
    • 句意:塔峰长久地映入我的座位前,池水的颜色自然地靠近我的门扉。
  • “无复乘闲屐,观棋访衲衣”:
    • 字词:“无复”,再也没有;“乘闲屐”,趁着闲暇时光穿着木屐外出;“衲衣”,僧人所穿的衣服,这里代指僧人。
    • 句意:再也没有机会趁着闲暇穿着木屐,去拜访僧人观棋了。

现代译文

之前你从官位归来,
我感伤悲痛地得知你已逝去。
没想到三年之后,
我们都随世事变迁而消逝。
塔峰长久地映入我座位前,
池水颜色自然地靠近我门扉。
再也没有闲暇时穿屐出行,
去拜访僧人一起观棋的机会。

创作背景

翁卷与徐玑都是南宋“永嘉四灵”之一,彼此友情深厚。徐玑去世后,翁卷深感悲痛。此诗具体创作时间应是在徐玑离世三年后,诗人触景生情,回忆起与徐玑往昔的交游,于是写下这首悼亡诗,以表达对友人的哀思与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写之前听闻徐玑去世的悲痛,与后文中回忆往日的交游形成对比,更突出了如今友人已逝、再也无法相聚的哀伤。
    • 借景抒情:“塔峰长入座,池色自临扉”,通过描写塔峰和池色等自然景色,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“不料三年后,俱随万化非”,直白地表达出对世事无常的感慨和对友人离世的痛心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。从听闻友人去世的悲痛,到眼前自然景色的冷清,再到对往日交游不再的遗憾,诗人将自己的情感融入到字里行间,让读者深切感受到他失去挚友后的痛苦与无奈。

常见问题

《哭徐玑》的作者和朝代是什么?

《哭徐玑》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《哭徐玑》主要写了什么?

这首诗是翁卷为悼念好友徐玑而作,表达了对徐玑离世的深切悲痛与哀伤之情。诗中既有对徐玑去世的感慨,也有对往日与好友相处时光的怀念,展现出诗人失去挚友后的落寞与怅惘。

《哭徐玑》的创作背景是什么?

翁卷与徐玑都是南宋“永嘉四灵”之一,彼此友情深厚。徐玑去世后,翁卷深感悲痛。此诗具体创作时间应是在徐玑离世三年后,诗人触景生情,回忆起与徐玑往昔的交游,于是写下这首悼亡诗,以表达对友人的哀思与怀念。

《哭徐玑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写之前听闻徐玑去世的悲痛,与后文中回忆往日的交游形成对比,更突出了如今友人已逝、再也无法相聚的哀伤。 借景抒情 :“塔峰长入座,池色自临扉”,通过描写塔峰和池色等自然景色,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“不料三年后,俱随万...