即事

· 翁卷

省饮不成醉,牢愁将奈何。
晚烟云半杂,春雪雨相和。
巷湿人行少,空寒雁叫多。
凭栏思无极,怀古谩悲歌。

简要说明

这首诗主要写诗人当下的所见所感,通过描写春雪、晚烟等景象,营造出一种冷清孤寂的氛围,表达了诗人内心的牢愁和无尽的怀古情思。

逐句注释

  • “省饮不成醉,牢愁将奈何”:
    • 字词:“省饮”,节制饮酒;“牢愁”,忧愁、忧郁。
    • 句意:节制着饮酒却不能喝醉,满心的忧愁又能怎么办呢。
  • “晚烟云半杂,春雪雨相和”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“和”,混合。
    • 句意:傍晚的烟雾和云朵半相混杂,春天的雪花与雨丝相互混合飘落。
  • “巷湿人行少,空寒雁叫多”:
    • 字词:“巷湿”,街巷被雨雪打湿;“空寒”,空旷寒冷。
    • 句意:街巷被打湿,行人稀少,空旷寒冷的天空中大雁的叫声频繁。
  • “凭栏思无极,怀古漫悲歌”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“漫”,随意。
    • 句意:靠着栏杆思绪无穷无尽,随意地发出怀古的悲歌。

现代译文

节制着饮酒却难以沉醉,
满心的忧愁又能怎样排解。
傍晚的烟雾和云朵半相混杂,
春天的雪花与雨丝交织飘落。
街巷被打湿行人寥寥无几,
空旷寒冷中大雁叫声连连。
靠着栏杆思绪无尽蔓延,
随意地唱起怀古的悲歌。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的牢愁和怀古之情可以推测,可能是诗人在某个春雪之日,触景生情,借眼前之景抒发内心对历史、对人生的感慨,也可能与当时南宋的社会现状引发的忧虑有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写晚烟、春雪、湿巷、寒空、雁叫等景象,将诗人内心的牢愁和孤寂之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“巷湿人行少”是静态描写,展现出街巷的冷清;“空寒雁叫多”是动态描写,以大雁的叫声增添了环境的空旷和凄凉,动静相衬,强化了诗歌的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景象的特点,如“晚烟云半杂,春雪雨相和”,用简单的语言勾勒出一幅独特的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、愁闷的意境。从节制饮酒却难消愁绪,到描写恶劣的自然环境和冷清的街巷,再到诗人凭栏怀古悲歌,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到了所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人的愁思。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗主要写诗人当下的所见所感,通过描写春雪、晚烟等景象,营造出一种冷清孤寂的氛围,表达了诗人内心的牢愁和无尽的怀古情思。

《即事》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的牢愁和怀古之情可以推测,可能是诗人在某个春雪之日,触景生情,借眼前之景抒发内心对历史、对人生的感慨,也可能与当时南宋的社会现状引发的忧虑有关。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写晚烟、春雪、湿巷、寒空、雁叫等景象,将诗人内心的牢愁和孤寂之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“巷湿人行少”是静态描写,展现出街巷的冷清;“空寒雁叫多”是动态描写,以大雁的叫声增添了环境的空旷和凄凉,动静相衬,强化了诗歌的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景象的特点,如“...