这首诗是翁卷送别友人翁应叟之作。诗歌先表达了对同姓友人可能同宗的猜测,接着叙述友人从远方而来,然后感叹相识虽晚但情谊深厚,最后以回首秋风中的前路,闽山重重,流露出对友人离去的不舍之情。
送翁应叟
逢君亦姓翁,莫即是吾宗。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。
简要说明
逐句注释
- “逢君亦姓翁,莫即是吾宗”:
- 字词:“莫”,莫非,难道;“吾宗”,我的同宗。
- 句意:遇到你也姓翁,难道你就是我的同宗之人吗?
- “远自刺桐里,来看孤屿峰”:
- 字词:“刺桐里”,刺桐生长的地方,可能是友人翁应叟居住之地;“孤屿峰”,温州瓯江中的孤屿山,有东西二峰。
- 句意:你从遥远的刺桐里而来,专程来看望孤屿峰。
- “虽云相识晚,宛若故情浓”:
- 字词:“宛若”,好像;“故情”,旧情。
- 句意:虽说我们相识得很晚,但好像旧情一样浓厚。
- “囘首秋风路,闽山复几重”:
- 字词:“囘首”,回首;“闽山”,福建的山,友人可能来自福建方向。
- 句意:回首友人离去的秋风之路,前方隔着重重闽山。
现代译文
遇到你同样姓翁,
莫非咱俩本是同宗。
你从遥远的刺桐里,
前来观赏孤屿山峰。
虽说相识为时已晚,
情谊却似旧友般浓。
回首秋风中的道路,
闽山重重隔断行踪。
创作背景
翁卷是南宋永嘉四灵之一,生活在浙江温州一带。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是翁应叟从远方前来拜访翁卷,两人结识并相处一段时间后,翁应叟要返回时,翁卷写下此诗送别。当时可能正值秋季,增添了离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“逢君亦姓翁,莫即是吾宗”的设问句开头,引发读者兴趣,同时自然地引出与友人的相识,也增添了与友人的亲近感。
- 借景抒情:“囘首秋风路,闽山复几重”通过描绘秋风中的道路和重重闽山,将诗人对友人离去的不舍之情融入其中,借景表达出一种离别的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。像“虽云相识晚,宛若故情浓”,直白地表达出与友人相识虽晚但情谊深厚的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有亲切情谊又略带惆怅的意境。前半部分体现出与友人相遇相知的欣喜,后半部分随着友人的离去,秋风、闽山等意象营造出一种离别后的孤寂和对友人前路的担忧,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《送翁应叟》的作者和朝代是什么?
《送翁应叟》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《送翁应叟》主要写了什么?
这首诗是翁卷送别友人翁应叟之作。诗歌先表达了对同姓友人可能同宗的猜测,接着叙述友人从远方而来,然后感叹相识虽晚但情谊深厚,最后以回首秋风中的前路,闽山重重,流露出对友人离去的不舍之情。
《送翁应叟》的创作背景是什么?
翁卷是南宋永嘉四灵之一,生活在浙江温州一带。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是翁应叟从远方前来拜访翁卷,两人结识并相处一段时间后,翁应叟要返回时,翁卷写下此诗送别。当时可能正值秋季,增添了离别的愁绪。
《送翁应叟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“逢君亦姓翁,莫即是吾宗”的设问句开头,引发读者兴趣,同时自然地引出与友人的相识,也增添了与友人的亲近感。 借景抒情 :“囘首秋风路,闽山复几重”通过描绘秋风中的道路和重重闽山,将诗人对友人离去的不舍之情融入其中,借景表达出一种离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。...