这首诗是翁卷游览福州黄檗寺时所作,主要描述了他在寺中的所见所感。通过对黄檗寺的古迹、僧人,以及自己在寺中住宿的经历等描写,表达了他对这座寺庙的敬重与对佛法的虔诚,同时也流露出旅途劳顿后在寺庙中获得的宁静之感。
福州黄檗寺
天下两黄檗,此中山是真。
碑看前代刻,僧值故乡人。
一宿禅房雨,经时客路尘。
将行更瞻礼,十二祖师身。
碑看前代刻,僧值故乡人。
一宿禅房雨,经时客路尘。
将行更瞻礼,十二祖师身。
简要说明
逐句注释
- “天下两黄檗,此中山是真”:
- 字词:“两黄檗”,指有两座名为黄檗的寺庙;“真”,这里指更具正统性、更能代表黄檗寺渊源。
- 句意:天下有两座黄檗寺,这座山中的黄檗寺才是真正的那座。
- “碑看前代刻,僧值故乡人”:
- 字词:“前代刻”,前代雕刻的石碑;“值”,遇到。
- 句意:观看前代雕刻的石碑,又遇到了来自故乡的僧人。
- “一宿禅房雨,经时客路尘”:
- 字词:“一宿”,住宿一晚;“经时”,长时间;“客路尘”,旅途的风尘。
- 句意:在禅房里住宿了一晚,听着外面的雨声,回想自己长时间奔波在旅途中沾染的风尘。
- “将行更瞻礼,十二祖师身”:
- 字词:“瞻礼”,瞻仰礼拜;“十二祖师身”,黄檗寺中供奉的十二位祖师的塑像。
- 句意:即将离开的时候,再次瞻仰礼拜寺中的十二位祖师的塑像。
现代译文
天下有两座黄檗寺,
这座山中的才是真迹。
观看前代雕刻的石碑,
恰好遇到故乡的僧人。
在禅房听了一夜的雨,
想起长久旅途的风尘。
即将离去又来瞻仰礼拜,
十二位祖师的神圣金身。
创作背景
翁卷是南宋时期的诗人,一生未仕,以漫游和作诗为乐。他在各地游览过程中留下了许多纪游之作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游览福州黄檗寺时所作。南宋时期佛教依然有广泛影响,寺庙众多且常为文人墨客游览驻足之处,翁卷在游览过程中感受寺庙的氛围和文化,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“天下两黄檗,此中山是真”,通过两座黄檗寺的对比,突出福州黄檗寺的正统地位,引起读者的兴趣。
- 借景抒情:“一宿禅房雨,经时客路尘”,借禅房外的雨景,抒发自己旅途奔波的劳顿和在寺庙中暂时获得宁静的感受,情景交融。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地记录自己在寺庙中的所见所闻和内心感受。如“碑看前代刻,僧值故乡人”,用平实的语言叙述了在寺庙中的两个场景,自然而真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静且带有宗教氛围的意境。从对前代石碑的描写,到在禅房听雨的静谧,再到对祖师塑像的瞻礼,都让读者感受到寺庙的庄严和历史的厚重,以及诗人内心的虔诚与宁静。
常见问题
《福州黄檗寺》的作者和朝代是什么?
《福州黄檗寺》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《福州黄檗寺》主要写了什么?
这首诗是翁卷游览福州黄檗寺时所作,主要描述了他在寺中的所见所感。通过对黄檗寺的古迹、僧人,以及自己在寺中住宿的经历等描写,表达了他对这座寺庙的敬重与对佛法的虔诚,同时也流露出旅途劳顿后在寺庙中获得的宁静之感。
《福州黄檗寺》的创作背景是什么?
翁卷是南宋时期的诗人,一生未仕,以漫游和作诗为乐。他在各地游览过程中留下了许多纪游之作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游览福州黄檗寺时所作。南宋时期佛教依然有广泛影响,寺庙众多且常为文人墨客游览驻足之处,翁卷在游览过程中感受寺庙的氛围和文化,从而创作了此诗。
《福州黄檗寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“天下两黄檗,此中山是真”,通过两座黄檗寺的对比,突出福州黄檗寺的正统地位,引起读者的兴趣。 借景抒情 :“一宿禅房雨,经时客路尘”,借禅房外的雨景,抒发自己旅途奔波的劳顿和在寺庙中暂时获得宁静的感受,情景交融。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地记录自己在寺庙中的所见所闻和内心感受。如“碑看前代刻,僧值故乡人”...