送赵明叔明府

· 翁卷

随行惟一琴,前路足幽寻。
今夜维舟处,何村隔树林。
鸿声秋浦冷,雨气海山深。
若问三年政,知君尽此心。

简要说明

这首诗是翁卷送别友人赵明叔时所作,描绘了友人旅途清幽之景,表达了对友人旅途的关切,同时高度赞扬了友人任职期间尽心尽责的为官态度。

逐句注释

  • “随行惟一琴,前路足幽寻”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“幽寻”,探寻清幽之景。
    • 句意:你出行只带着一把琴,前方的路上有足够的清幽之景可以探寻。
  • “今夜维舟处,何村隔树林”:
    • 字词:“维舟”,系船停泊。
    • 句意:今晚你停船住宿的地方,会是隔着树林的哪一个村庄呢?
  • “鸿声秋浦冷,雨气海山深”:
    • 字词:“鸿声”,鸿雁的叫声;“浦”,水边;“海山”,靠近海的山。
    • 句意:秋夜的水边传来鸿雁的叫声,让人感觉格外清冷;海边山间弥漫着雨气,显得更加深邃。
  • “若问三年政,知君尽此心”:
    • 字词:“三年政”,一般指县令三年一任的政绩。
    • 句意:如果有人问起你这三年的为官政绩,我知道你是尽心尽力的。

现代译文

你出行只带着一把琴,
前方的路有清幽之景可探寻。
今晚你停船歇息的地方,
是隔着树林的哪个小村?
秋夜水边传来鸿雁叫声,
透着阵阵清冷;
海边山间雨气弥漫,
显得格外幽深。
若有人问你三年为官政绩,
我知道你一直尽心尽力。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,这首诗是他送别友人赵明叔去任职时所作。当时的社会环境,官场风气复杂,但仍有像赵明叔这样清正廉洁、尽心为官之人。翁卷与赵明叔交好,在他赴任或离任之际,写下此诗表达送别之情与对友人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写友人带着琴踏上旅途,以及对友人今夜停泊之处的询问;后两联虚写秋浦鸿声、海山雨气之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“鸿声秋浦冷,雨气海山深”的清冷、深邃之景,烘托出送别时的惆怅之情,同时也暗示了友人旅途的艰辛。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面。如“鸿声秋浦冷,雨气海山深”,用简洁的文字营造出了一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从友人带着琴的潇洒出行,到想象中的秋夜清冷之景,再到对友人政绩的肯定,层层递进,将送别之情与对友人的赞美之情融入到意境之中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送赵明叔明府》的作者和朝代是什么?

《送赵明叔明府》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送赵明叔明府》主要写了什么?

这首诗是翁卷送别友人赵明叔时所作,描绘了友人旅途清幽之景,表达了对友人旅途的关切,同时高度赞扬了友人任职期间尽心尽责的为官态度。

《送赵明叔明府》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,这首诗是他送别友人赵明叔去任职时所作。当时的社会环境,官场风气复杂,但仍有像赵明叔这样清正廉洁、尽心为官之人。翁卷与赵明叔交好,在他赴任或离任之际,写下此诗表达送别之情与对友人的赞美。

《送赵明叔明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写友人带着琴踏上旅途,以及对友人今夜停泊之处的询问;后两联虚写秋浦鸿声、海山雨气之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写“鸿声秋浦冷,雨气海山深”的清冷、深邃之景,烘托出送别时的惆怅之情,同时也暗示了友人旅途的艰辛。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面。如“鸿声秋浦冷,雨气海山深”...