赠滕处士

· 翁卷

识君戎马际,今叉十年余。
环海才安息,先生便隠居。
清风三亩宅,白日一床书。
长是闲门掩,邻僧亦不如。

简要说明

这首诗是翁卷赠给滕处士的作品,回忆了与滕处士相识的过往,赞赏滕处士在天下初安时选择隐居的行为,描绘了其隐居生活的清幽闲适,表达了对滕处士淡泊宁静生活态度的钦佩。

逐句注释

  • “识君戎马际,今叉十年余”:
    • 字词:“戎马”,指战争、战乱;“叉”应为“又”。
    • 句意:我是在战乱的时候结识你的,如今又过了十多年了。
  • “环海才安息,先生便隠居”:
    • 字词:“环海”,指天下、四海;“安息”,安定、太平;“隐居”,退居不仕,避世而居。
    • 句意:天下刚刚安定下来,先生你就选择了隐居生活。
  • “清风三亩宅,白日一床书”:
    • 字词:“清风”,凉爽的风,这里象征高洁的品格和闲适的氛围;“三亩宅”,指住宅;“白日”,白天;“一床书”,形容书很多。
    • 句意:你居住的三亩宅院常有清风吹拂,白天你与满床的书籍相伴。
  • “长是闲门掩,邻僧亦不如”:
    • 字词:“长是”,经常是;“闲门掩”,紧闭着门,形容生活安静、不与人来往;“邻僧”,相邻的僧人。
    • 句意:你经常紧闭着门,那种闲适清幽的程度连相邻的僧人都比不上。

现代译文

我在那战火纷飞的时候与你相识,
如今又已经过去了十多年时光。
天下刚刚才安定下来,
你便选择了隐居的生活。
三亩的宅院常有清风吹拂,
白天你整日与满床的书籍为伴。
你经常紧闭着房门,
那份闲适连相邻的僧人都比不上。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“环海才安息”可以推测,可能是在经历了一段战乱后,社会暂时趋于安定之时。翁卷与滕处士在战乱中相识,多年后看到滕处士在天下初定就选择隐居,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将天下从战乱到安定的社会大环境与滕处士隐居的个人小环境形成对比,突出滕处士对隐居生活的追求。同时,用“邻僧”来衬托滕处士,强调其隐居生活的闲适清幽程度更胜一筹。
    • 白描手法:如“清风三亩宅,白日一床书”,用简洁的语言勾勒出滕处士隐居生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出其生活的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对滕处士生活的描绘。
  • 意境营造:通过对滕处士隐居环境和生活状态的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。让读者感受到滕处士远离尘世喧嚣,沉浸在书籍和自然中的淡泊心境,也传达出诗人对这种生活的向往和对滕处士的赞赏之情。

常见问题

《赠滕处士》的作者和朝代是什么?

《赠滕处士》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠滕处士》主要写了什么?

这首诗是翁卷赠给滕处士的作品,回忆了与滕处士相识的过往,赞赏滕处士在天下初安时选择隐居的行为,描绘了其隐居生活的清幽闲适,表达了对滕处士淡泊宁静生活态度的钦佩。

《赠滕处士》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“环海才安息”可以推测,可能是在经历了一段战乱后,社会暂时趋于安定之时。翁卷与滕处士在战乱中相识,多年后看到滕处士在天下初定就选择隐居,有感而发创作了此诗。

《赠滕处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将天下从战乱到安定的社会大环境与滕处士隐居的个人小环境形成对比,突出滕处士对隐居生活的追求。同时,用“邻僧”来衬托滕处士,强调其隐居生活的闲适清幽程度更胜一筹。 白描手法 :如“清风三亩宅,白日一床书”,用简洁的语言勾勒出滕处士隐居生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出其生活的状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽...